Lemman Lisbeth från Borlunda

[Walter Haury]

I och för sig är det ju tydligt skriven i dessa båda utflyttningsattester av 1797 och 1799, men jag kan inte förklara mig första ordet inför namnet Lisbeth. Jag har gått igenom hundratals attester utan att hitta denna beteckning en gång till.


 
Med hälsningar från Tyskland

[Markus Gunshaga]

Jag tycker att det står Lemmen (syns tydligast på den undre bilden).
 
Mvh/Markus.

[Anders Berg]

Walter, har du GID-nummer till bilderna? Jag lutade också åt Lemmen, vilket skulle betyda att hon var på något sätt sjuklig, handikappad eller hjälplös (om jag förstått ordet rätt), men jag tycker det låter osannolikt för en 22-24-årig kvinna, som senare blir gift och får barn. Om det nu är din Elisabet Markman! Åldern stämmer inte så bra.
 
Kan det i stället stå Amman? Pigor som fött barn fick rätt ofta arbeta som amma hos bättre folk.
 
Skulle därför vilja se mer text, för att jämföra om det är ett A eller L.

[Walter Haury]

Hej! Bilderna är tagna av Lund Inflytt 1795-1799 GID 1301.143.70500 och 89400. Intressant id?, det med Amman!
 
Walter

[Anders Berg]

Jo, det ska vara Amman.
 
Jämför bokstaven Ä lite längre ner, i meningen som börjar Är till lefvernet ärlig..., så ser man att han skriver ett A som kan bli väldigt likt ett L!

 
Mycket riktigt får Lisbeth ett oäkta barn 1796 i Borlunda:
 
GID 1191.19.78000
 
Födelseåret 1783 måste väl nu avskrivas som fel, för inte var hon bara 13 år när barnet föddes?

[Walter Haury]

Ja, Anders, nu när du har öppnat ögonen för mig har jag i Borlunda fb och db hittat en hel del såna 'A' som ser ut som 'L' eller 'C'. T.ex. vid 'Åboen' i början av en notering.
 
Har lagt in en mera biologisk förfråga under Yrke/.../amma för hennes andra tjänsts i hösten 1799 skull.
 
Tack!
 
Walter