Landskrona stadsförsamling AI:4 (1797-1803) Bild 4

[Maini Langpohl]

Hej!
Jag undrar om det finns någon som kan hjälpa mig att tyda texten på sidorna  
Landskrona stadsförsamling AI:4 (1797-1803) Bild 4 (AID: v108815.b4, NAD: SE/LLA/13241) och Landskrona stadsförsamling AI:4 (1797-1803) Bild 5 (AID: v108815.b5, NAD: SE/LLA/13241. Jag har nämligen sett att en släkting mig svarvaren Bruzelius finns nämnd i texten.  
vh
Maini Langpohl

[Markus Gunshaga]

Hej Maini!
 
De båda sidorna handlar om i vilka hus och vid vilka tidpunkter de olika hushållen i Gamla staden och Norra roten i Landskrona skulle infinna sig till husförhör 1797. Inledningen och den aktuella meningen där svarvaren Bruzelius finns omnämnd lyder såhär:  
Till husförhörens hållande i Gamla Staden och Norra Rotan, utsättes följande dagar och ställen, nemligen: [...] Fredagen kl. 9. f. m. hos SjöTullsvaktmästaren Andersson möter swarfvaren Bruselius, Madame Malmström, Tunbindaren Abraham Cronhamn, Bokbindaren Häggs, herr Sergeant Hägg, EnkeFru Hultmans, skräddaren Schonbergs samt väktaren Nils Nilsson med Barn, Tjenste och Hyresfolk.
Mvh, Markus

[Maini Langpohl]

Tack så mycket Markus!
Har återigen kommit in på Bruzelius-släkten. Det har visat sig att Christian, son till Jöns Bruzelius, gav sig av till Köping och där arbetade som logarvare.
Mvh
Maini