Hej!
En rotesoldat som återkommit från krigen på kontinenten behövde kristendomskunskap enligt regementsprästen. Jag har lyckats tolka nästan hela texten, men jag skulle behöva hjälp med det sista:
Soldaten vid Kungliga Norra Skånska Infanteriregementet och Kågeröds kompani med No 22 - Carl Blom som bevistat fältslagen i Tyskland, Frankrike och Norge har inte blivit ordentligen beredd till herrens heliga nattvard, men begått det fel att han likväl, utan anmälan till mig, gick fram till nattvarden med regementet kort före slaget vid Ruhlsdorf i staden ’Ledenuh??’ i Preussen den 15 augusti 1813. Han är ganska enfaldig i kristendomskunskap läser mycket stapplande innantill och utantill nästan intet.’??’ ’åtminstone har han under kampanjen rört en ’flicka’?, nykter och ärbar ’utan del’?.
På det ömmaste rekommenderas han ödmjukeligen har fin nuvarande värde ’själemässigt’? men fick undervisning i kristendomen att han framledes måtte få herrens nattvard admitteras.
’Norrby?’ den 18 mars 1816
Carl Gustaf Trägård
Pastor vid Kungliga Norra Skånes Infanteriregemente
Mottaget 3 april, 1816 av Kågeröds församling.
Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
Köp och Sälj
Cookie policy