Kågeröd

[Stig Johansson]

Fann på AD Tirup C:2(1780-1800) bild 19/sid 15 följande bild där jag kan tyda: 7 april och 10.de döptes pigan Elna Nilsdotters oäkta barn som kallades i dopet Sissa. Moderns ålder 23 år. Lite svårare att tyda faddrqarna, men är väldigt intresserad av den nedersta biten där jag tycker att det står smed Johannes i Billeberga eller så. Kanske någon kan hjälpa mig.  

[Hans Rosenlund]

... Jeppe Bengtssons hustru uti Tirup hölt Barnet öfwer dopet. De öfriga faddrar woro Ohla Nilsson uti Tirup. Till Barnafader utlades en smedgosse Johannes från __mölla[?] i Billeberga sochn:
/MVH

[Ingrid M. Wolke]

Kågeröd
Kågeröd C:2 1726-1772. AD: bild 177/sid 171, avliden 1770, notering längst ner på vä sida.
Text i 3dje raden: ...Pär Nelson ---- ---- 1735 2a S efter ...
Tacksam för hjälp
Ingrid M. Wolke

[Stig Johansson]

Hej Ingrid
Jag tror att där stå   2:a (s)öndagen efter Påsk
MVH
Stig

[Ingrid M. Wolke]

Stig Johansson!
Tack för hjälp, men problemet finns bak de tomma strecken i min text.
Med vänlig hälsning  
Ingrid M Wolke

[Jan Hendén]

Till Ingrid M Wolke / Kågeröd
Här är min version av raden:
”Pär Nelson vulgo gata 1735 2a S. efter Påsk, med honom aflat”
Tycker faktiskt att det står just ”vulgo gata”, vilket bör vara spanska för ”vanlig katt” -- bonnkatt?.
Lär i så fall betyda något i stil med ”enkel människa” -- eller möjligen snäppet under ”enkel”; men det är bara som jag gissar.
Har aldrig stött på liknande uttryck, förutom en del latinska, i kyrkoböcker tidigare. Kolla om prästen hade för vana att slänga sig med slikt vokabulär.
Vänligen
Janne

[Jan Hendén]

Till Stig Johansson / Tirup
Svårläst, men min version:
”April. d 7de föddes och d: 10. do döptes Pigans Elna Nils dotters uti Tirups oäckta Barn och blef uti dopät kallad Sissa moderns ållder 24. åhr. Jeppe(?) Bengt Jonss hustru uti Tirup hölt Barnet öfver dopet. De öfriga faddrar voro Ogle(?) Nilsson uti Tirup. Till Barna fader utlades en smed gosse Johannes från Röda möllan i Billeberga Sochn:”
Vänligen
Janne

[Ingrid M. Wolke]

Kågeröd
Tack för tidigare läshjälp, nu ytterligare problem.  
Kågeröd C:2 1726-1772 AD: bild 143/ sid 137, vä sida,  
3dje föddenoteringen, 4de raden från slutet
...Lisa Maja Ruberg Fadd  --------- Jöns Hall....
Andra halvan av den troliga titeln klarar jag nog, men första?
Tacksam för hjälp
Med vänlig hälsning
Ingrid M. Wolke

[Ingrid M. Wolke]

Ang. ovanstående fråga:
Har just läst Klockarsläkten Hall i Kågeröd samt tidigare klockare av Bengt Nordahl.
Jöns Hall var en/ett substitut för en klockare.
Ingrid M Wolke

[Helene Assarsson]

Kågeröd CI:2 bild 128/sid 122 näst längst ner på sidan död 1760-07-18 Nils Bengtsson, jag kan inte tyda vad prästen skrivit på rad 1-4 ang. den avlidne.
Helene Assarsson

[Mats Pettersson]

Stämmer datum? Hittar inte notisen!

[Helene Assarsson]

Hej Mats, ja det skall stämma Kågeröd CI:2 (1726-1772)bild 128 sid 122. Han begrovs den 23. Det är näst sista händelsen på vänster sida.
Jag har AD online.
Helene

[Irene Johansson]

höltz lykpredykan öfwer en hederlig Man Nels Bengtson
ifrån St(ora) Biernarp, hwars andelösa lekam, för medelst
den starka hettan blef i jorden nedersatt onsdagen för ut
nem(ligen) d. 23 Julij. Han war född...
 
Hälsningar
Irene

[Mats Pettersson]

Andra ordet kan hellre läsas som: lijkpredijkan
Hälsar petige Mats

[Helene Assarsson]

Varmt tack Mats och Irene
Hälsningar
Helene

[Ingrid M. Wolke]

Kågeröd CI:2 (1726-1772) Bild 23/sid 18.
Dom Palmarum döptes P-- Nelsons barn ifrån ---gården. Faddr Mårten Nels(: i G---g---, Nels Matthis i -----gården.     hustru Karna i ---går(.
Tacksam för hjälp med att få satt bokstäver i streckens ställe.
Med vänlig hälsning
Ingrid M. Wolke

[Markus Gunshaga]

Hej Ingrid!
 
Hela notisen (med mina kompletteringar i tjock stil) tyder jag såhär:
Dom Palmarum döptes Pål Nelsons barn ifrån Askagården. noe
Anna, född d 11 Martij, burit af Per Lundstedts hustru i Backa-
huset, Faddr Mårten Nels(: i Grytzgård., Nels Matthis i Aska-
gården. Bengts hustru i Böketofta, hustru Karna i Gyegår(.  
Mvh, Markus

[Per-Olof Andersson]

Anna Maja Andersson, dopnamn Anna Maya Andreasdotter, f. 22 nov 1831 i Kvidinge bor 1856 i Tången, Kågeröd men flyttar därifrån. Kan inte läsa vart. Troligen flyttar hon 1857 men finner henne inte i utflyttningslängd. Har hon flyttat inom socknen, men i så fall vart. Kan någon tyda detta?

[Carola Nilsson]

Hej
 
I Stenestad AI:13 (1856-1861) sid 115 finns hon, som piga i Maleröd.

[Lars-Åke Johansson]

Magleröd är det riktiga namnet på den lilla byn i Stenestads socken

[Per-Olof Andersson]

Carola och Lars-Åke,
Stort tack för hjälpen