Kvidinge födda 1807, GID 1467.35.95500

[Neta Hedberg]

Kan någon hjälpa mig med en del av nedanstående födelsenotis från 1807?
 


 
 
Så här har jag tolkat det:
 
d 27 Januarii Christnades ? Gustaf Törnquists (Tornquists?) och Ellna Bengtsdotters gossebarn Paulus Friedrich Bengtjamen (ska det möjligen vara Benjamin som prästen inte kunnat stava till?) ifrån Qvidinge som föddes d 25 Januarii. Gudmoder Annicha Hallgren, ?. Faddrarna voro Måns Hofling i ? Påhl Allberg i Qvidinge.
 
Kan någon tyda mina frågetecken och rätta ev. fel?
 
Jag har förgäves sökt familjen i Hfl. för Kvidinge 1803-1812.

[Heikki Särkkä]

Jägare Gustaf Törnquist. Annars instämmer. Ortnamn måste jag lämna åt någon ortkunnig.

[Anders Berg]

Hej! Gudmodern är Annicha Hellgr?n i Sönderslöf. Faddern heter väl Höfling och platsen kanske Räftaboden. Jag tror jag sett det i annat sammanhang, svårt att säga av denna bild.

[Neta Hedberg]

Tack för hjälpen! Intressant titel Jägare...