Kristianstad födde 1778

[Stefan Lejon]

Äntligen har jag fått upp ett spår efter min
mystiska familj Ligtmarck. Skulle någon vilja ha
vänligheten att tyda den här texten åt mig så
vore jag väldigt tacksam.
 

[Bengt-Göran Nilsson]

d: 1 Juni döptes hemma afskiedade Soldatens Conrad Liebmalhs och dess hustrus Elsa Svensdotters son Christian Gustaf, född d 29 Maj.
Murmästaren Ludvig D?mlings hustru Maria Sophia Brossler hölt Barnet til dopet.
Murgesällen Ola Högfelts hustru Annika Defvitz gick jämte. faddrar woro pigan Christina Nilsdotter. Murmästaren Jöns Haraldsson samt Murges. Åke Lefgren.
 
Tyvärr hittade jag inte aktuell notis i Genline,( födslarna nr 29-36 saknas) men här är min tydning.
Verkar faktiskt stå Liebmalh eller har någon en annan tolkning?

[Anders Berg]

Jag föreslår Liebmath. Jämför det svaga streck över t:et som finns i orden hustru och barnet längre ner. Jag tycker mig se ett liknande streck i Liebmath.
 
Vad gäller faddrarna kan kanske namnen Dömling, Bressler, Dofvitz och Löfgren också komma ifråga.
 
Men var kommer Ligtmarck in i bilden?

[Bengt-Göran Nilsson]

Ja, det är nästan omöjligt att bedöma släktnamnen när man inte närmare känner till dem.
Beträffande t  eller l i Liebmalh så hade jag också t i åtanke, och det kan det mycket väl vara, men antog att tvärsträcket var avslutningen till det ovidkommande snedstrecket tvärs över ordet.
Tvärstrecken över övriga t kanske ligger lite längre ner på stapeln.
För övrigt finns det ju även t utan streck i notisen ovan.

[Stefan Lejon]

Tack för det!
AB undrar var Ligtmarck kommer in i bilden, och  
det förstår jag. Men, faktum är att detta är den
man som senare kommer att kallas mycket annat,för
att slutligen, i bouppteckningen, nämnas Ligtmarck
vilket f.ö. också hans dotter gör hela vägen.