Katslösa, födelsebok, 1768, GID 1277.26.59700

[Gun Pålsson]

Hjälp med tolkning önskas av texten om den oäkta gossen, Jöran, som föds den 9 juli.
Mvh  
Gun Pålsson

[Clary Kronkvist]

Hej Gun!
 
d. 9 Julii föddes och d 10de döptes ett oäckta
gossebarn från Wermlösa aflat i
Oxie Härad och Gässije församl. efter
domen d 18 feb. 1768 uti Klörup, då bar-
net ännu icke war födt, fadren är
drängen Anders Persson i Tygelsiö
Modren Qwinfolket Karna Pärs
dotter, som nu flyttat til sin mo-
der i Wermlösa. Barnet nämdes
Jöran. Faddrarne woro Måns Frifelt
Pigan Mätta hos Eskel Andersson
Oluf Hanssons hustru Bengta bar
barnet alla hemma i Wermlösa.
 
MVH/Clary

[Gun Pålsson]

Tack, Clary för hjälpen!
Mvh Gun