Hörröd husförhörslängd 1813-1816

[Lena Carlsson]

Hej,
Jeg har brug for hjælp. Jeg har Lars Andersson født 28. februar 1770 i ... Skepparslöv ... tror jeg. Men kan ikke finde det.  
Findes i Genline 1665.16.49600.

 
Med venlig hilsen
Lena Carlsson
Danmark

[Anders Ellerstrand]

Ur Rosenberg:
 
Skepparslöf. Sn i Gärds hd, Kristianstads län, på den bördiga slätten strax v. om Kristianstad och sträckande sig som ett långsmalt område upp på de vestligare skogiga höjderna.

[Anders Berg]

Lena, jag är osäker på om du inte kan finna platsen eller inte finna Lars i födelseboken. Det är i alla fall helt säkert Skepparslöv som står som födelseort på bilden. Hustrun är född i Brösarp och barnen i Hörröd.

[Lena Carlsson]

Tak til jer begge. Jeg var usikker på om jeg læste stednavnet rigtigt: Skepparslöv. Og om der måske findes flere steder med samme navn. 
Jeg har ledt i Skepparslöv (Kristianstad) og kan ikke finde ham født i 1770 eller i årene før/efter. Men det kan også skyldes at det er lidt svært at læse gammel svensk. Gammel dansk kan være svært nok.
 
Hilsen
Lena
Danmark

[Anders Ellerstrand]

Lena, jag kikade också igenom Skepparslöv snabbt utan att hitta din Lars. Det är inte så att han senast bott i Skepparslöv, men är född någon annanstans?
 
Vilken socken kommer din bild från?

[Lena Carlsson]

Hej Anders,
Det er et husförhörslängd fra Hørrød,Kristianstad
1813-1816 (1665.16.49600)
Jeg tror, at det kan være det sted han er kommet fra til Hørrød (det har jeg set før hos en anden). Men da der ikke er nogen inflytliste er det svært at finde ud af. 
 
Husförhör 1815 har også et note om fødselssted, men det kan jeg ikke gøtte mig til hvor er. (1665.15.18800).
 
Hilsen
Lena

[Anders Ellerstrand]

Menar du det överstrukna Enkling. Det är väl änkling, dvs han har varit gift tidigare.
 
Det ser ut som om barnen är från det tidigare giftet.

[Anders Ellerstrand]

Det finns hfl från 1809 i Skepparslöv. Du kanske hittar honom där (drygt sökarbete....)?

[Lena Carlsson]

Nåh, enkemand. Det vidste jeg egentlig godt, da jeg har ham gift 2. gang. Jeg har hans første børn født, men det giver ingen oplysninger om ham.
 
Jeg har fors?gt at følge kone nr. 1, men uden held til hvor de bliver gift. Og hvor han kommer fra.  
 
Tak for hjælpen. Men jeg tror at jeg lader Lars Andersson hvile indtil videre.
 
Med venlig hilsen
Lena Carlsson
Danmark