ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Hörröd 9 juni 1815 Lars Petter  (läst 814 gånger)

2008-04-16, 19:08
läst 814 gånger

Utloggad Roland Nilsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 360
  • Senast inloggad: 2017-07-24, 16:26
    • Visa profil
1665.10.56600,  [Kristianstad]  Hörröd,  ., Födde, 1783 - 1819, 48-0,  Bild 60 av 124   här står födelsenotisen för Lars Petter Borggren, f. 18115-06-09 i Hörröd, blev sedan kustvakt på olika platser utmed kusten i östra Skåne. Vissa delar av notisen lyckas jag inte tyda.
Min tolkning är
Lars Petter Hörröd Den 9 juni föddes uti Hörröd och d. 11 Ejusdem döptes ett gossebarn kalladtLars Petter Fadren var Herr Comministeren Japhet? Be(ev o)rggren och modren Fru Anna Margareta Cock. 36 år gammal.Barnet framhades till dopet af Fru Prostinnan i Hörröd Gertrud Elisabeth Kellström. De övrige faddrarne voro: Herr Landsfiskalen N.N.Wrickman?? från Norra Lökaröd, Trumpetaren Julius Sjöstedt, dess sonson Julius Sjöstedt från Maglehem. -Därefter en överstruken mening??- Klockaren Daniel Hoffman; De........ Greta Sjöstedt och Brita Mosell
Hjälp mig att tyda det rätt.
Roland
 
   


2008-04-16, 19:42
Svar #1

Utloggad Nils Ottervik

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 398
  • Senast inloggad: 2023-10-18, 12:14
    • Visa profil
    • Anor och Annat
Överstruket står det kanske
Demoisellen Greta Sjöstedt från nyssnämnda by
och följaktligen står det då  
... Demoiselle Greta...
 
mvh
Nils
Vänliga hälsningar
Nils O

2008-04-16, 20:10
Svar #2

Utloggad Roland Nilsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 360
  • Senast inloggad: 2017-07-24, 16:26
    • Visa profil
Tack för hjälpen - hette Herr Comministern verkligen Japhet i förnamn?
Mvh
Roland

2008-04-16, 20:21
Svar #3

Utloggad Nils Ottervik

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 398
  • Senast inloggad: 2023-10-18, 12:14
    • Visa profil
    • Anor och Annat
Ham, Sem och Jafet är inte helt obekanta i litteraturen såsom Noas söner. Ibland skrivs de lite annorlunda, bl a Shen och Kham.
mvh Nils
Vänliga hälsningar
Nils O

2008-04-16, 20:24
Svar #4

Utloggad Roland Nilsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 360
  • Senast inloggad: 2017-07-24, 16:26
    • Visa profil
Det är infört i stora släktregistret
hälsar
Roland

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna