Hököpinge prästbetyg GID: 1270.3.37800

[Carl Johan H. Ljungquist]

Vill någon vara vänlig att fylla i och rätta? Gärna bokstavligt!  
 
?? Anders Berger flyttar nu/
till Hököpinge med intyg om god/
frägd någilunda Christdoms Kun/
skap samt bänk?? af nådanefter - pa/
intyg 2. samt/
??/
??,och har haft/
koppor, samt är född i Lyngby Socken/
attest af Björesfräg?? d. 13 Normö??: 180[9?]/
Sveni Nilsson/
?
Gos[sen] Truls Pålsson på N: 31

[Eva Dalin]

Hej Carl Johan.
 
Husaren Anders Berger flyttar nu/  
till Hököpinge med intyg om god/  
frägd någerlunda Christdoms Kun/  
skap samt bruk af Nådemedlen- han
Communicerade sist förledne 2 sönda
gen i Adventet - han är hvad jag  
vet icke förlofvad, och har haft/  
koppor, samt är född i Lyngby Socken/  
attest af Bjereshög d. 13 Novemb: 180[8]/  
Sveni Nilsson/  
?  
Hos Truls Pålsson på N: 31 Hkpnge  (Hököpinge)
 
Har du sett att  
i Fosie CI:2, sid 334, näst sista sidan, under Särskilda händelser finns en notering om att Anders Berger straffats för inbrottsstöld i Fosie.
 
MVH
Eva Dalin

[Carl Johan H. Ljungquist]

Tack så mycket Eva. Dommålet är känt för mig men inte noteringen i Fosie kyrkobok, den tackar jag även för.  
 
Vänligen
CJ Ljungquist