Hög CI:2 (1734-1831) vigselbok 1746

[Lars Andersson]

Hej!
Finns det någon vänlig själ så här i sena natten som kan tyda vad som står i denna vigselbok från Hög 1746?
 
Det första ordet skall vara Bägge ...? ...? sedan efter detta står det församlingen.
Kan det stå bägge från samma församling?
 
Mvh
Lars Andersson
 

[Heikki Särkkä]

Begge woro här utj (församling)

[Lars Andersson]

Hej Heikki!
 
Tackar så mycket!
Ja,det låter nog inte så dumt!
Det är ett H...fick det först till ett J.
Men vad menar man i såfall med förkortningen utj?
Det kan möjligen inte vara ett i istället för ett u ?

[Heikki Särkkä]

Utj  gammalstavning för uti (=i).
 
Mvh Heikki

[Lars Andersson]

Hej!
 
Aha!Då har vi löst det också!Tittade lite i ett häfte med latinska ord men fann inget där.Ja,ja man lär sig alltid något nytt.
 
Bara att tacka för hjälpen då!
 
Mvh
Lars Andersson