Hög CI:2 (1734-1831)

[Lars Andersson]

Vad var det som hände när Gertrud Jönsdotter i Hög dog? Kan någon hjälpa mig att tyda dödsnotisen?
 

[Lars Andersson]

Jag gör ett nytt försök. Kan någon hjälpa mig att tyda texten?

[Lennart Almkvist]

Hej Lars, ett försök:
 
d. 4 d_n samma dag [4 juli] afsombnade Jöns ..essons hustru, Jertrud J..dotter och blef begrafwen Dom. 4 p. Trinit. [4:e sönd efter Tref.] hennes ålder 45 åhr, 3 månader ringare än 2 dagar. blef borttagen i hela högra sijdan och föll neder på golfwet, rak som hon gådt. Hon war en mycket flitel. [?] hustru.
 
Du ver säkert var Jöna hade för fadersnamn.
mvh Lennart

[Lars Andersson]

Hej Lennart,
 
Tack för hjälpen. Efternamnet på mannen är Törjesson. Man kan undra vad borttagen kan innebära. Kan det kanske vare förlamad?
 
Hälsningar
 
Lars