Hög AI:7 (1850-1853) sid 82

[Elizabeth Nolfalk-Jorwén]

Hej, kan någon hjälpa mig att tyda vad Mickel Bayard var fallen för?
Det jag behöver hjälp med är sista meningarna (efter ....falsk edgång).
 
Eliza
 

[Elizabeth Nolfalk-Jorwén]

Gör ett nytt, tappert försök avs sid 82 .  
Kan det möjligtvis stå: fallen för Preusser-fällan i By...ar m gård?
Någon som vet vad det skulle kunna betyda?
 
Eliza

[Anders Berg]

... i Kyrka och vid H.H.?.
 
Kan ordet efter fallen för börja på K? Krono...? Tyvärr, det står still.

[Lennart Persson (Lelle)]

Nedersta raden betyder nog : sällan i Kyrka och vid Nattvard.
Jämför GID: 1266.12.23800 och 1266.14.52200
 
MVH / Lelle

[Elizabeth Nolfalk-Jorwén]

Anders & Lelle,
tack för er hjälp!  
Jag har försökt att få fram vad det skulle kunna stå genom att invertera färgerna, men det blev inte mycket bättre av det!  
Meningen fallen för... tyckte jag såg ut att börja med P, S eller möjligtvis T.  
 
Vad gäller sällan i kyrka... så är det absolut inte omöjligt att det står så även här. Men, på de andra ställena har det varit mycket tydligare skrivet därför trodde jag inte att det kunde vara den texten även här .
 
Texten finns även på sid 78 i 1853-61 (GID 1266.14.52200), kanske lättare att tyda?
 
Eliza
 

[Anders Berg]

Här ser det ut att börja på P. Slutar på t? Kanske något ålderdomligt ord man inte känner till.
 
Tror Lelle kan ha rätt när det gäller sällan osv. Förkortningen H.H. brukar kunna betyda Herrens Heliga (Nattvard).

[Elizabeth Nolfalk-Jorwén]

Ja, Anders det här var lite klurigt. Men skam den som ger sig, nyfikenheten över vad det kan stå blir bara större & större .
Vi får väl se om gåtan kan lösas. Vad gäller sällan i..., så delar jag denna tolkning med dig & Lelle.
Tack för din hjälp så här långt!
 
Eliza

[Bengt-Göran Nilsson]

Tror att det står  fallen för Processer.

[Elizabeth Nolfalk-Jorwén]

Hej BeGe,
Tack för förslaget! Det verkar helt rimligt, tycker jag.
Kan det innebära att han varit ställd inför Tinget flera gånger?
 
Eliza

[Bengt-Göran Nilsson]

Kanske fallen i det här fallet betyder att han var benägen att processa och i så fall bör han ha varit inför tinget flera gånger.

[Elizabeth Nolfalk-Jorwén]

Då blir det till att kolla i domböckerna, och se vad man kan hitta. En spännande man, verkar det som!
Tack, tack!
 
Eliza