Hässlunda Kat:1 (1698-1745) Bild 2 / sid 5

[Gabriel Pålsson]

Hej,  
någon som kan läsa vad som står under 12 3/8. Hässlunda Kat:1 (1698-1745) Bild 2 / sid 5  
Ser ut som Sinpär?  
 
Detta är billagården också om någon annan undrar.  
 
Med vänliga hälsningar
Gabriel Pålsson

[Göran Svensson]

Min tolkning:
 
Siufne Åkessons tienistepige
Kirsten -- 20 åhr ---------- Kan al sin barnelerd(om).
Noch 1 tiniestepige Kirsten 30 åhr  
 
(Siufne är en variant av Sjunne.)
 
Mvh
Göran

[Gabriel Pålsson]

Tack så mycket.
 
Med vänliga hälsningar
Gabriel Pålsson