Häglinge husförhörslängd 1839-1844 sid 23

[Ann-Mari Bäckman]

Mårten Månsson/familjen har blivit anmälda för något. Det står till höger i husföret för Östra Häglinge 3, Ö. Häglinge, sidan 23, 1839-1844 (GID 1262.14.2900)
 
Framgår det där var de flyttar någonstans, eftersom de inte finns i Ö Häglinge 3 i nästa husförhör.
 
Ann-Mari

[Markus Gunshaga]

Hej Ann-Mari!
 
Mårten verkar har varit en något bråkig man; notisen ger ingen direkt antydan till vart familjen tar vägen, men det verkar som att de bodde kvar i socknen, förutom att de struntade i husförhören, varpå prästen helt enkelt inte skrev in dem eftersom det ju var förhören som var det väsentliga ur hans perspektiv. Anteckningarna lyder:
 
Anmälde hos
Kronobetjeningen.
Ej lagfört.
Mårten Månssons Mor
förklarade i Husförhöret
d. 14 Nov. 1843, att Sonen
bannat henne många ggr
och sparkat henne flere,
slagit Hustrun.
[...] utan tillåtelse(?) ifrån
Förhöret, och var borta
till slut.
Full i Kyrkan
Okt. 1843.
 
Jag lyckas tyvärr inte alls tyda det saknade ordet, men om man får det osäkra ordet till tillåtelse så bör det saknade ordet innebära att han/familjen var frånvarande på något sätt.
 
Mvh, Markus

[Ann-Mari Bäckman]

Oj då en riktig suput. I album #113104 eller #113103 (de hör ihop) i Porträttfynd, finns flera kort från Amerika, bl a fars fosterbror Karl. Detta tolkar jag som om det i denna familj tillkom barn, ett syskon till sonen Pehr Mårtensson, född 1839 (det finns kort på honom). Jag hade hoppats se om barnen till bråkstaken Mårten Månsson emigrerade.
 
Tack Markus, för att du tydde texten!
 
Ann-Mari