Hyby Marna1793-02-19

[Roland Nilsson]

Jag vore tacksam om någon kan hjälpa mig att tyda skriften.
SE/LLA/13163 Hyby C:4 (1793-1814)  Bild 5 / sid 2

[Mikael Jageklint]

Hej,
 
Här är mitt försök till att tyda en del av texten:
 
Pehr Anderssons (husman) och Hustr. Marna Olsdoters i Hyby doter Hanna född d. 4 Februarii döpt i kyrkan såsom siuklig (?) den 5e ejusdem (samma månad)
 
/Mikael

[Roland Nilsson]

Tack Mikael, hyggligt
Mvh Roland
 

[Roland Nilsson]

Nu har jag hittat rätt Marna, men jag lyckas inte tyda skriften, så jag skulle vara väldigt tacksam om det finns någon som kan hjälpa mig.
SE/LLA/13163 Hyby C:4 (1793-1814)  Bild 6 / sid 3
 
 
 
Mvh Roland

[Bengt Olsson]

Hej!
 
Nils Persson (husman) och h:Ahna Jönsdotters i Troberga dotter Marna född d.19 febr döpt 2 söndan i fastan, h.Malena Olof Påhls i Hyby bar barnet
m:f. (=manfaddrar)Nils Hollgersson i Troberga, do Petter Persson ibm
g:f. (=kvinnfaddrar) pig.Wahlborg Bengtsd: pig Sissella Jönsd: i Troberga
 
Namnet på Nils Perssons hustru får du kolla närmare på. Hon ser ut att heta Anna eller möjligen Uhna
 
hälsar Bengt i Borrby

[Roland Nilsson]

Jag tackar Dig Bengt. Det skrivs  sedan i hf som Anna Jönsdotter, så jag får gå på det.
Än en gång Tack
 
Mvh Roland