HYBY C:2 Födda

[Leif Hedberg]

Påhl Persson föddes 1753-07-02 i Hyby. Datumet finns i Hyby C:2 Bild 134, sidan 131. Men det är ju omöjligt att se vad som står där! Kan någon hjälpsam se om han (Påhl) finns där?
 
Mvh
Leif Hedberg

[Markus Gunshaga]

Hej Leif!
 
Notisen lyder:
 
Pär Pålssons och [?] Påhls dotters Son Påhl född i Winninge d: 2 Julii, döpt Domi-
nica 3 p Trinitatis. Påhl Jöns hustru i Bosarp och Swedahla sokn hölt barnet.
Testes {Jöns Mauritzon på Bökebergslet, Nils Andersson i Holmeja, Trued Andersson i
Vinninge torp, ibidem Pär Andersson. Hans Pärs hustru. Hans Hansson, (?) Mårten Nils hustru
i Winninge. Anders Olsson. Ola Nils hustru ibidem. Jöns Bengtzon ibidem. Poga Hanna ibidem.
 
Moderns namn är totalt oläsligt, men jag tyder det till att prästen klämt in ett litet Dorta ovanför - detta passar bra eftersom Per Pålsson från Vinninge gifte sig 1751 14/11 i Svedala socken med Dorotea Pålsdotter från Bosarp; den Pål Jöns hustru från Bosarp som bär barnet vid dopet bör då alltså vara Dorotheas mor.
 
Mvh, Markus

[Leif Hedberg]

Tack Markus, den var inte lätt! Jag har Drotheas far (C:I Svedala bild 83, sid 89) som Påhl Jansson, inte Jönsson. Men det kanske är samma person.
Mvh/Leif

[Werner Otterman]

Hyby Gid 1258.27.46200 överst på vänster sida Anna Mårtensdotter. Tacksam för läshjälp av texten.
Werner Otterman

[Markus Gunshaga]

Hej Werner!
 
Notisen lyder såhär:
 
Qwinfolcket Anna Mårtens dotter fick ett oäckta barn i Wismarlöf d. 8. Martii,*
hwilcket hon hade aflat med Tråtz drängen Pär Malm, ock blef detta barnet döpt
såsom oäckta Dominica Oculi,** ock kallades Nils. Jöns Anders hustru i Winninge
bar barnet.
testes. Bengt Mårtensson i Wismarlöf.
Systern Lusse Mårtens dotter.
Bertils hustru i Wismarlöf.
 
* Har från början stått April, men ändrats till Martii.
** Dominica Oculi verkar år 1720 ha infallit den 20/3, även om det låter lite väl sent ifall sonen föddes den 8.
 
Mvh, Markus

[Werner Otterman]

Hej Markus!
Det står i texten Tråtz drängen Pär Malm osv. Skall jag tolka det som om Pär vid dopet var tråtsig/motsträvig? Senare samma år den 1/11 gifter sig Pär med denna Anna Mårtensdotter.
Mvh
Werner

[Markus Gunshaga]

Hej igen Werner!
 
Jag skulle nog gissa på motsatsen när det gäller Per Malm, han hade nog lärt sig att lyda och foga sig efter officerarnas order eftersom han var trossdräng (äldre stavning tråssdräng eller tråtzdräng).
 
Mvh, Markus

[Werner Otterman]

Tack Magnus
Hälsn
Werner