Hyby 1784

[Inger Ødegård]

Pehr Knutssons barn, Anders och Sissa dog 1784 i Yddinge, se Hyby födelse/dödbok C:3 s 452. Kan något hjälpa mig med att tyda texten?

[Eva Dalin]

Pehr Knutssons (åbo) i Yddinge son Anders
död d 2 juli af hosta och bröstwerk begrafwen
6 Sönd efter Trint: aetatis 3dje:  med persona
lier.
 
Pehr Knutssons (åbo) i Yddinge barn Sissa,
dödt d 17 juni, begrafet wid modrens kyrkogång
8 Sönd eftr Trinit: med personalier.
 
MVH
Eva Dalin

[Inger Ødegård]

Tack för hjälpen! Vad betyder med personalier?
Mvh Inger
 
(Meddelandet ändrat av ingerard 2011-01-10 10:05)

[Eva Dalin]

Hej Inger.
Jag skulle tro att det betyder
att prästen höll ett minnestal
över den döde.
 
MVH
Eva Dalin.