Hofterup CI:1 (1716-1824) Bild 50 / sid 84

[Veronica Brinkenklev]

Hej  
 
Jag har en vigsel mellan Torsten Schönberg och  Bengta Rasmusdotter hofterup C1:2 ( 1716-1824) bild50/sid 84  
Jag kan inte tolka vad det står riktigt. Jag undrar om någon kan hjälpa mig.  
 
Mvh  
Veronica

[Eva Dalin]

1744 d.15 febr: copulerades Ryttaren under Norra Skånska Regementet  
och Landscrona Compagniet; Torsten Siönberg och Pigan Bengta Rasmusdotter.
Bemälte Ryttare har uppvist Herr Ryttmästare Baschs
permission till ächtenskapet d.18 Jan: 1744, samt Herr  
Kyrkioherdens Bern()eri attest, d.21 Jan: 1744, att  
intet kan förhindra samma äcktenskaps fullbordan.

[Veronica Brinkenklev]

Hej Eva!
 
Tack snälla för översättningen. Jag blir alltid glad för mina svar.  
Önskar dig en skön helg.
 
Mvh  
Veronica