Hjärsås, Hfl AI:2, 1869-1876, GID 1661.9.23900

[Ernst Stjernberg]

Hej!
Den här Frägd eller anteckningen har jag inte kunnat tyda mer än att datumet är 30 September 1874.  
Kanske ett giftesmål - ser ut som 'till Pig.' ?
Tacksam om någon kan hjälpa mig?

[Rolf Nordin]

Hej,
Här kommer ett tolkningsförslag för rad 2 - 3:
 ... till Pig. Gunnild Bod__dotter oä (oäkta?), Sven, 74 30/9.
 
Ett tips kan väl vara att titta i födelseboken och detta datum. Kanske det kan leda vidare.
 
mvh
Rolf Nordin
Stockholm

[Ernst Stjernberg]

Rolf, tack för hjälpen. Tyvärr så har inte Genline födelseboken men i hfl hittade jag Gunnild Bodelsdotter på samma gård med en oäkta son Sven som dog två månader senare. Din tolkning var alltså rätt och min ana var antagligen fadern.
 
mvh
Ernst Stjernberg
Vancouver

[Gerda Ligaard]

Hej.
 
Jeg håber, at det er ok, at spørge om noget her:
Hvor finder man hfl for Hjärsås??
Jeg har også slægtninge fra Hjärsäs, men troede, at der intet var på nettet.
Jeg ved ikke, hvad hfl er?
 
Mvh Gerda, Danmark

[Bo Johansson]

HFL är husförhörslängd, och bilden ovan kommer från www.genline.se där man har bilder av svenska kyrkböcker i original.
 
Men det kostar pengar...
 
// Bo Johansson

[Bo Johansson]

Jag tror texten börjar erkänt sig fader till...
 
// Bo Johansson