Transcription Helsingborgs (Maria) CI:5 (1798-1825) page 227

[John Jones]

 
My transcription from an out-of-focus image on Arkivdigital:
 
Joseph Christofer
 
D. 25 Nov fodde Englan sven .
Morrells son Joseph Christopher, fadr son
Handelsman Peter Möller, Capitain Trofen
Trilla Josseltom Gersonist as Bokhalla fra
Jarrifax Jemvil
   modren ålder 34 år
 
Joseph Christofer  
Day 25 November [1809] born of Englishman
Morrels is Joseph Christopher, witnesses
Shopkeeper Peter Möller, Captain Trofen
......
......
   Mother 34 years old
 
Thank you for any assistance

[Mats Pettersson]

 ... (Frälse Inspectoren) Head of manor /farming/ Gersonius and Bookkeeper Jarrifax Jernvick. Mothers age 34 years

[Heikki Särkkä]

To be more precise:
 
... Engländaren Joseph Morrells son ...