Helsingborg - fødsel 1727.

[Hanne Olsen]

Hej.
 
AD Helsingborg Stad C:2 (1710-1751) Billede 86 - venstre side 2. fra oven.
Jeg vil gerne have hjælp til at læse dette.
 
Venlig hilsen
Hanne O.

[Eva Dalin]

d 15 eiusdem döptes Bonden Anders
Perssons lilla son af Ramlösa wid namn
Assar. Nils Jönssons hustru i Filborna
bar honom, Anders Mattissons hustru
i Ramlösa gick hos. Faddrarna voro
Lars Svänsson, Oluf Svänsson, drängen
Siune Svänsson och Svän Nilsson.
Måns Hans dotter Kierstin och  
Oluf Sväns piga Marna.
 
MVH
Eva Dalin

[Hanne Olsen]

Hej Eva.
 
Jeg havde håbet at den lille søn blev døbt Sassar.  
Min slæktning hedder Sassar, og nu er jeg usikker på, om det er den rigtige.
Ved du om Assar og Sassar kan bruges om den samme person?
Tak for hjælpen.
 
Hilsen
Hanne O.

[Siv Johansson]

Hanne.
Enl Släktforskarförbundets namnlista, så är Sassa(e)r och Assar samma namn. Se bif. utdrag:
Assar / nordiskt (danskt och svenskt); vanligast i Skåne; jfr Sasser
Sasser / smekform för Assar, använd i Skåne  
Så med du har nog hittat rätt person.
Mvh Siv

[Hanne Olsen]

Hej Siv.
 
Tusind tak for det. Det var rigtig dejligt at få at vide.
 
Mange hilsner
HAnne O.