ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Helsingborg 1795 Kjerstinas fødsel.  (läst 817 gånger)

2010-04-11, 19:43
läst 817 gånger

Utloggad Hanne Olsen

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 27
  • Senast inloggad: 2011-06-24, 13:42
    • Visa profil
Hej.
 
AD Helsingborg Stad C:4 (1779-1797) billede 203 - midt på højre side.
Jeg håber på hjælp til at læse denne dåb. Det drejer sig om ordet reserve ? ? Pehr Fribergs i øverste linie.
Jeg vil også gerne have hjælp til at læse faddernes navne og titler.
 
Mvh  
Hanne O.

2010-04-12, 11:59
Svar #1

Björn-Åke Petersson

han er reservkarl
 
riktigt vad det innebär vet jag inte men säkert början på något lägre militärt
 
Björn-Åke

2010-04-13, 12:31
Svar #2

Utloggad Hanne Olsen

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 27
  • Senast inloggad: 2011-06-24, 13:42
    • Visa profil
Tak skal du have.
Kan du ikke hjælpe mig med faddernes navne?
 
Mvh
Hanne O

2010-04-13, 20:55
Svar #3

Utloggad Clary Kronkvist

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 223
  • Senast inloggad: 2014-11-12, 11:57
    • Visa profil
Hanne!
 
Hela notisen:
d 22 hujus föddes ReserveKarlen Pehr Fribergs
och dess hustrus Hanna Sassarsdotters lilla dotter som
blef och d. 25 derpå döpt af Mag: Simonsson och kal-
lades Kjerstina. Bagaren Mathias Möllers hustru
hölt henne wid dopet och Swarfwaren Niclas Möl-
lers hustru stod hos. Mansfaddrar woro Timmer-
mannen Sven Lundström och Swarfwaren Niclas
Möller. Ungkarlsfaddrar woro Lärlingen Gustaf
Johansson och drengen Nils Sassarsson. Pigofaddrar
woro Hiertru Sjöberg och Kjersti Berg.
 
MVH
Clary

2010-04-13, 21:04
Svar #4

Björn-Åke Petersson

unskyll
 
Bagaren Mathias Möllers hustru hölt henne vid dopet och swarfwaren Niclas Möllers hustru stod hos. Mansfaddrar woro timmermannen Sven Lundström och swarfwaren Niclas Möller, ungkarlsfaddrar woro lärlingen Gustaf Johansson och drängen Nils Sassarsson, pige faddrar woro Hiertru Sjöborg och Kjersti Berg.
 
Björn-Åke

2010-04-14, 11:52
Svar #5

Utloggad Hanne Olsen

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 27
  • Senast inloggad: 2011-06-24, 13:42
    • Visa profil
Hej Clary och Björn-Åke.
 
Tusind tak for hjælpen.
Jeg har lige et spørgsmål. Hvad betyder Swarfwaren?
 
Mvh
Hanne O.

2010-04-14, 14:28
Svar #6

Björn-Åke Petersson

lexikon skriver Han drejer i træ, alltså en hantverkare
Hoppas du förstår min hammagjorda danska
 
Björn-Åke

2010-04-14, 16:35
Svar #7

Utloggad Hanne Olsen

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 27
  • Senast inloggad: 2011-06-24, 13:42
    • Visa profil
Det var rigtig fint, at få det at vide.
Du skal have rigtig mange tak.
 
Mvh
HanneO

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna