Helsingborgs stads & landsförsaml. fb 1752-1778, Gid: 1251.70

[Linda Larsson]

Hej!
Jag önskar hjälp med att fylla i luckorna samt hjäp med att rätta min egen tolkning.
 
d. 16 hujus blef klensmedens mäster magni Siöborgs och dess Hustru Lucia Bondes lilla son ...? ...? döpt af ...? ...? Lars Trädgårdh, och blef kallat Hans. Smedenmäster Jöns Hanssons Hustru hölt honom vid dopet och Bryggaren Claus Brandts Hustru ...?: ...? Fad: ...? Skomakaren mäster Sven Bonde och klensmeden mäster Eric Svedman: ...? ...? fadder war snickaren mäster Christian Siöborg:
...? fadder war Hirtru Hellgren
 
(1752-1778 s. 142 och s. 143)
 
Mvh Linda

[Bengt-Göran Nilsson]

..uti kyrckan döpt af collega schola Herr Lars Trädgårdh....
Brandts Hustru stod hos: mans faddrar woro.....
Ungkarlsfaddrar war snickaren....
Flickefadder war...

[Linda Larsson]

Än en gång stort tack Bengt-Göran!
Hälsningar Linda