ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Helsingborgs stadsförsamling flyttningslängd 1823-1827  (läst 581 gånger)

2009-02-22, 15:59
läst 581 gånger

Utloggad Georg Lundblad

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 64
  • Senast inloggad: 2020-01-14, 20:18
    • Visa profil
Jag skulle vara tacksam att få hjälp att tyda skriften längst ner i flyttningslängden 1823-1827. Jag kan tyda följande: År 1... inlemnades härstädes ett sålunda lydande bevis: Lösgifne anstaltsfången Johan Boström, s. ankom fr. Sholm till härvarande Slottshäkte d. 5/1 1819, är nu antagen till årstjänst hos Torparen Jacob Tykesson i Zireköpinge. Boström är f. i Sholm d. 24/6 1794, läser ... i bok och utantill lätt.  
I det följande kan jag läsa enstaka ord men får inte något sammanhang av texten.
Tack på förhand för hjälpen.
Vänligen  
Georg Lundblad

2009-02-22, 20:54
Svar #1

Utloggad Markus Gunshaga

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 5041
  • Senast inloggad: 2024-04-16, 12:19
    • Visa profil
Hej Georg!
 
Jag gjorde ett försök, men det blev en väldig massa luckor, och säkert en del fel:
 
År 182(?) inlemnades härstädes ett sålunda lydande bevis: lösgifne arbetsfången Johan Boström, s. ankom f. Sholm till härvarande Slottshäkte d 5/1 1819, är nu antagen till årstjenst hos Torparen Jakob Tykesson i Zireköpinge. Boström är f. i Sholm d 24/6 1794, läser [...] i bok, och utan till Luth. K. med något af Sveb: [...], med enfaldigt begrepp, har bevistat förhören, med vördnad nyttjat de dyra nådemedlen och [...] delaktig af Herrans H. Nattv. d. 29/4 1820. Under arbetstiden oklandrad. Säger sig vara oförlofvad, haft smittkoppor. Attest af Adolf Luthman, Slottspr. Landskrona d. 5/2 1821. Ofvannämnde Johan Boström flyttar härifrån till Hsbg med [...] vittnesbörd, att han under sitt korta vistande här[...]hållit sig Christl. [...] Palmsöndag blef [...] delaktig af H. H. Nattv. Halmstad d. 2?/4 1822. Olof Sundius. P. L. Ofvannämnde Johan Boström [...] skräddare (?) [...] flyttar nu till obestämd ort, läser i bok b, utantill Luth. Kat. och ngt. af Sv. F. b, fstår bc. ordentl. icke klandrad, här [...] slottsk[...] blir det ej [...], är frisk och arbetsför, samt här från [..................]. Hsbg d. 29/11 1825. [...].
 
Med vänlig hälsning,
 
Markus Gunshaga
Med vänlig hälsning
Markus Gunshaga

2009-02-23, 10:22
Svar #2

Utloggad Georg Lundblad

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 64
  • Senast inloggad: 2020-01-14, 20:18
    • Visa profil
Ett hjärtligt tack, Markus. Det var en mycket god hjälp till en komplett lösning/läsning!
Vänliga hälsningar
Georg

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna