Helsingborg

[Gudrun Wallengren]

I 1644 lader Niels Bendsen af Helsingborg sin datter døbe i St. Olai kirke i Helsingør.
Hvad er Niels Bendsens beskæftigelse?
 

[Gudrun Wallengren]

I 1644 lader Cristopher Matsøn af Helsingborg sit barn døbe i St. Olai kirke i Helsingør.
Hvad hedder barnet?
 

[Anders Berg]

Det ser ut som det står Kolding eller Kiolding efter Niels Bendsön. Jag vet inte om det är ett yrke. Kan det vara ett tillnamn?
 
Christopher Matzöns dotter tror jag heter Emerentze.

[Gudrun Wallengren]

Der står helt sikkert Kiolding!
Jeg har bare overhovedet ikke tænkt på at der kunne være tale om et tilnavn.
Tak for hjælpen.
 
Mvh Gudrun

[Sam Blixt]

Vad står det för titel före Tengwall i notisen nedan. Den är hämtad ur Hfl 1811-1812 för Helsingborgs stad- och landsförsamling. Kan dset vara Strandridaren?
 
GID 1251.58.91700
 

 
MVH
 
Sam

[Leif Gson Nygård]

Jag skulle vilja ha det till Stensnidaren, men det fallerar framför allt på bokstaven 's'. Ser ut att vara ett 'd'. Och då hamnar också jag på Strandridaren. Men vad gjorde månne denne beridna man?
 
Mvh Leif

[Anders Berg]

Jo, det står strandridaren.
 
Om strandridare

[Werner Otterman]

Helsingborg: Gid 1250.69.50500.
Gullsmedsmästaren Hans Jönssons son Nils....
Tacksam för läshjälp av resterande.
Tackar på förhand
Werner Otterman

[Sam Blixt]

Hej Werner!
 
Genline är väl fantastiskt?
 
?Det står troligen 'är född den 14 junij och döpt den 21 dito af ...prosten Mag ..............
Modern Anna Maria Nilsdotter . Malena Jönsdotter bar barnet och Maria Henriksdotter .....  faddrar: Guldsmeden Göran ....
Notarius Peter Röring och hustru Karina Pärsdotter.'  
 
Någon annan kan kanske läsa övrig text
 

 
Helsingborgs stads- och landsförsamling  
Födde 1688 - 1709 mm
 
Notisen ovan avser födda 1696
 
GID 1250.69.50600
 
MVH
 
Sam

[Anders Berg]

Hej Werner och Sam! Mitt förslag:
 
Gullsmeden Hans Jön?ons Sohn, Nils, är
född d: 14 Junij, och döpt d: 21 dito af Hr:
Probsten Mag:r Achtschelding. Modren Anna
Maria Nil?doter. Malena Jönsdoter bar
barnet, och Maria Hendrichsdoter gick hos hen-
ne. Faddrar: Gullsmeden Jöran Winter,
Notarius Peter Röring, och Jungfru Ka-
rine Pärsdoter.

[Werner Otterman]

Tack för svaren. Gullsmed är väl en gammal stavning för vad vi i dag säger Guldsmed eller?
Werner

[Anders Berg]

Javisst är det så!

[Katja Lindeberg]

Hejsan,
Jag har tre notiser som jag gärna skulle vilja ha hjälp med att tolka. Den första är för en man och de två följande för en kvinna.
tack!
mvh
Katja