Harlösa CI:1 (1722-1790) födelsebok 1782

[Maria Andersson]

Hej!
 
Har ett läsproblem för Harlösa CI:1 1722-1790 sid 133, längs ner på första sidan står födelsenotisen på en flicka. Tror att jag vet vad hon heter men skulle vilja ha er tolkning på namnet och gärna vad det står i notisen! Gärna ett datum för jag vet inte hur jag ska beräkna dagen som står på latin!
 
Tack på förhand/ Maria Andersson

[Mats Pettersson]

Sissa döptes den elfte söndagen efter trefaldighet 1782 vilket var 11 augusti det året. Sissa var alltså namnet. Försöker med hela notisen: Dom. XI post Trinit döptes Anders Jönssons och hustrun Boels Nr 8 Hunneberga doter; född d 5 Augusti (wid) dopet buren af Åke Mårtenssons hustru Kjerstena i Kromhult och faddrar woro Thor Jönsson i Krom...  och Mårten Jönsson i Hunneberga.
Föreslår Mats

[Siv Johansson]

Maria, jag för ett försök.
 Sissa dom. XI post. Trinit döptes Anders Jönssons och hustru Boels N. ? Hunneberga doter; född d. 5 Augusti. till dopet buren af Åke Mårtenssons hustru Kjerstina i Kromhult; och faddrar woro Thor Jönsson i Kromhult och Mårten Jönsson i Hunneberga.
Mvh Siv

[Maria Andersson]

Tack, då var det Sissa som jag trodde och då är det nog rätt person som jag har hittat!