Hej
Försöker tyda alla titlar och namn på Michael/Michaelis Sode och Elsa Brocks barn födda i Hammenhög.
Speciellt behöver jag hjälp med vad Michael Sode har för titel. Och vad Inspektorn har för namn i vid Judiths födelse.
Bifogar bilder från Hammenhög, födda, 1692-1711.
De första bilderna jag bifogar tillhör dottern Judith, född 19-05-1708. Tror det är sidan 51 (GID 1657.16.19300)
Jag tyder det : 19 Maj om Morgonen -- -- -- --- i Hammenhög Michael sode och hans hustru Elsa Brocks dotter föd och döpt
-- -- -- dop 27 Maj och blef --- Judith. Hedevigh -- Jöns Thomas hustru i Halmstad hölt -- -- dopet. --- -- --- -- --: Eilert Barfooth -- --- i --- -- Barfooth, Rector Schola (?) -- -- Christophorus Brock. Inspektoren på --- --- Bang/Bung. --: Paulus --- (Fischerström?), --- Juditha Klerck -- -- Anna Sophia Brock i Halmstad -- Stina Dahlgren -- --
Behöver även hjälp med dottern Hedwig Sophia/Sofia, född 08-06-1712.Fortfarande från Hammenhög, födda, 1692-1711. Det här ska vara sidan 57 (GID 1657.16.19900)
Här tyder jag: 8 Juni blef -- --- Micaelis Sode och -- --- Elsa Brocks lilla dotter född -- -- dopet kallat Hedwig Sophia. Anna Sophia --- Engstedt i borrby -- -- --- -- -- Test: --- Otto Bång (Bung?) i -- (Torrlösa?) Inspektorn Jöns Klerck -- Fischerström -- Britta Dahlgren.
Även hjälp med tydning vad som händer när sonen Johannes dör 04-1711, tas tacksamt emot.
Dödsbok Hammenhög 1692-1711, sida 10 (GID 1657.16.15100)
Jag tyder: 20 (?) April blef --- Micaelis Sode lilla son Johan(nes) död, och begrovs d 16 Eiustem. Ligger --- vid altarens --- --- -- -- af --- ---. -- ålder 1 års -- än 11 dagar.
Tar tacksamt emot all hjälp jag kan få, tips eller bättre scannat material (om det finns någonstans)!
Mvh/ Isa