Grevie födelsebild

[Sonja Larsson]

Tacksam för hjälp med att tolka namnen på faddrarna i Ola Perssons födelsebild född den 8 oktober och döpt den 15 ds 1721. Gid 1461.23.30300, födda Grevie 1714-1748
 

 
Tack på förhand hälsar
Sonja Larsson
 
(Meddelandet ändrat av Skanberg 2009-11-08 16:26)
 
(Meddelandet ändrat av Skanberg 2009-11-08 16:27)

[Joakim Jönsson]

Kanske inte korrekt men ett troligt förslag:
Kristianstad län, Grevie, C:1, p41, No:21
21. Per Olsons och Sissa Nilsdoters echta
barn ifrån Grefwie Ola: natus d8
octobris denatis d15 hujus suscept
Chlämmet Olsons hustru Olu i Biäret
Test: Per Påhls: och Hans Hindricks: Gref-
wie Kierstin Persdoter ibidem Bängta
Nilsdoter i Weiby.
 
// Joakim
 
(Meddelandet ändrat av byamann 2009-11-08 21:35)

[Sonja Larsson]

Hej Joakim,
Stort tack för din tolkning. Nu när jag ser din översättning kan jag själv se att det står så.
Tack än en gång hälsar
Sonja Larsson