Gladsax Hfl 1856-1863 Mycket Anteckningar!

[Stephan Skougaard]

Finns det någon duktig läsare som kan hjälpa till? En liten del av texten kan jag tyda men skulle gärna vilja ha hjälp med hela anteckningen. Jag har delat upp den i två bilder för att det inte ska bli för smått. Anteckningen är från SE/LLA/13109/A I/11 1856-1863 Gladsax kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/LLA/13109/A I/11 1856-1863
 
Bildid: C0059616_00094 i Svar.ra.se
 
Tack på förhand
Stephan Skougaard

[Mats Pettersson]

ankom fr Christianstad och uppviste passet de 10/4 utfärdadt de 7/4 63.
Afstraffad för första resan stöld med 28 dagar vid vatten & bröd samt 4 månaders arbetsfängelse.
Enligt Häradsrättens utslag af den 27 mars 1860 är Carl Pettersson för förfalskningsbrott och första resans stöld dömd till 28 dagar vid vattren och bröd samt 4a månaders straffarbete, och Hans Hustru Sfia Fredriksdotter till sju dagar fängelse vid vatten och bröd för första gången snatteri.  
Carl Fr Pett. bev. (bevis) t Chrstad (Kristianstad) 61 10/10 i ans. t. ficktjuvnad. 62 14/1 till Hammenhög ang. våld å person.
Gustaf Pettersson dömd för andra resan stöld genom Frosta hdsrtts (häradsrätts) utsl. d. 20/11 61.  
Hela hush avflyttade på falskt bevis som Pettersson ej kunnat eller velat med ett annat utbyta.  
Bevis f. Wadstein, ang Carl Fredrik och Gustaf Pettersöners frejd d 23/9 63. C Fr. Pett bev. 1866 11/8
Hälsar Mats
PS: Notisen gäller de berömde Johan Petter Holmström, som även kallades Svarte Petter
Citerar från http://www.lerberg.se/jan/p3958dec2.html där det förfalskade betyget omtalas.
Holmström, Johan Petter (Carl Pettersson) Född den 27 september 1820 i Nosaby församling av Kristianstads län, lumpsamlare och bleckslagare. Troligen år 1841 ingick Johan Petter Holmström äktenskap med kringstrykande pigan Johanna Sofia Fredriksdotter Lindgren. Efter hustruns död, den 3 juli 1864, åtföljdes Holmström av en kvinna vid namn Olivia Christina Hult vilken tillsammans med häradsvallackaren Lorentz Brolin hade en son utom äktenskapet
vid namn Johan Petter Lorentz Brolin. Johan Petter Holmström flyttade med sin familj från Vittaryds församling av Kronobergs län till Gladsax församling, och därifrån den 14 mars 1878 till Oderljunga församling i Kristianstads län, därifrån den 22 oktober 1884 till Asarums församling i Blekinge län enligt församlingsboken därstädes inflyttad den 31 oktober 1884.
 
Namnet Carl Pettersson har sannolikt tillkommit genom förfalskning av flyttningsbetyg, likaledes har födelsedatum
ändrats från den 27 september enligt födelseboken till den 7 oktober, vilken senare datum finnes i ett flertal kommuner, bland andra Gladas, Oderljunga och Asarums församlingar. Johan Petter Holmström gick under öknamnen Skurna Petter och Svarte Petter Holmström avled den 7 maj 1900.
 
Enligt tidningen polisunderrättelser blev Johan Petter Holmström efterlyst för stöld under dels år 1885 och 1886 samt av samma andledning häktad i Hälsingborg 1866. (se P.U. N:r 130 B17 - 1886). Straffad för 1885, häktad för stöld 1886.Dömd 7/3 1887 till 4 månder straffarbete och 2 års förlust av medborgligt förtronde.
 
Flyttar 1850 från Vittaryd socken i Kronobergs län till Gladsax socken (L). Därifrån 14/3 1878 till Oderljunga socken (L). Flyttar 22/10 1884 till Asarums socken i Blekinge.
 
Källa: Kungl. Biblioteket, handskrivavdelingen, Adam Heymowski, Stamtavlor/kortlåda ACC. 1970/153 4:2 Holmström (H:m:II 1) Riksarkivet, Stockholm (RA) Socialdepartementets arkiv Konseljakt (KSA) 25 sep.1942 nr 101
Personakt N:r 765 Uppgifter är hämtade ur boken Bortom all ära och redlighet av Birgitta Svensson (Tattarnas spel med rättvisan)sid 111 Svarte Petter från Gladsax vångar