Färlöv inflyttningsattest 1769

[Hans-Göran Nilsson]

Jag har svåigheter att förstå all som står i attesten.
Så här långt har jag kommit, kanske kan någon hjälpa midg att fylla i de saknade orden.
 
Drängen Nils Jönsson, född i Wånga socken 1743,
efter egen berättelse i august månad, som två år
varit i Knislinge, Kom från Färlöfs församling,
af f..  .   ... han läse  .... till
..... .... på de 5:  h.... efter ....
af ... ... på hus.. af sy.... , samt
förstår något   f.... .., ... han ...
dagl..   ....för.. den 10.   .....
warandra  ... han ... at  ..... för..
aflagat den nästföljande söndagen   ....
..... . församlingen  .... , at han
är oförlovad  ..   .... .....
Hjärsås den 30 sept 1769

[Paul Bergström]

Varför inte posta bilden, så kanske jag kan hjälpa dig?

[Hans-Göran Nilsson]

Ok, men jag klarade det inte i första försöket.
Måste testa/öva mer.
 
Hans-Göran

[Hans-Göran Nilsson]

Här kommer den på ett hemmagjort sätt
Mvh
Hans-Göran

[Markus Gunshaga]

Hej Hans-Göran!
 
Såhär läser jag notisen:
Drengen Nils Jönsson, född i Wånga Sokn 1743.
efter egen berättelse i Augusti månad, har i tu år
warit i Knislinge, Kom från Färlöfs församling,
och flöttar nu tilbakars. Han läser rent i bok,
men staplar på de 5. Hufwudstycken efter minnet,
och än mera på Hustaflan och Spörsmålen, samt
förstår något här och der, hwarom han å tis-
dags mera enskilt förhördes. den 10. inne-
warande war han wid et almännare förhör,
och tagit den nästföljande Söndagen Herrans
Nattward. församlingen witnar, at han
är oförlofwad och utan wanryckte.
Hjersås den 30. Sept: 1769.
H:P:Lorich.
Mvh, Markus

[Hans-Göran Nilsson]

Tack båda  
Markus jag blir lite grön av avund, efter 10 min. hade jag ditt svar.
Övning ger färdighet!!
 
Har en till där hans mor kommer 5 år senare.
Nu får jag se hur mycket längre jag kan komma med hjälp av din renskrivning eftersom det är samma person som har skrivit flyttattesten.
 
Mvh
Hans-Göran