Färlöf inflyttningsattest 1647.42.19400, 1774-1784

[Hans-Göran Nilsson]

Har en andra inflyttningsattest där jag inte klarar av att läsa en del väsentliga ord
 

 
Enkan Beretra Åkesdotter, född i Knislinge den
1720, och döpt 3. söndagen i Advent, som  ....... tu år
varit i Knislinge, kom från gruhdts Socken och
flöttar nu til Färlöf. Hon läser med ...... och
glasögon, försvarligen i bok, utan at .... i Allra
a....fasen nästan aldeles want, och förstår någorlunda
wäl det nu....nasta til nu far .....ståndom, det
hun.....  f....nat fanfera (?) nyttjats til egna förstånd..
förbättring. Hon förf....das  ...  dag  ....: men
far i ..... lagädt den helgon....... fadern
fås....aden fästa ......  . Hon är til fot las.....
..........., och ....... äktenskps förk....älskelse
Hjärsås 28 octi  1744
              HP Lorich
 
Mvh Hans-Göran

[Markus Gunshaga]

Hej Hans-Göran!
 
Det var värst vad kompakt handstil denne H. P. Lorich hade - jag lyckades dock till slut tyda notisen såhär:
Enkan Bireta Åkes doter, född i Knislinge den
1720., och döpt 3. Söndagen i Advent, har sist tu år
warit i Knislinge, Kom från Grydts Sokn och
flöttar nu til Färlöf. Hon läser med tilhjelp
af glasögon förswarligen i Bok, utan åt alt i Lilla
Catechesen nästan aldeles rent, och förstår någorlunda
wäl det angelägnaste til en san Christendom, det
hon och synes hafwa nyttjat til egen förestående
förbättring. Hon förhördes i dag enskilt : men
har icke begådt den Helga Natwarden sedan
sidstledne faste-tid. Hon är til sit lefwerne
wälfrägdad, och utan ägtenskaps förbindelse.
Hjersås den 28. Oct: 1774.
H:P: Lorich.
Mvh, Markus

[Hans-Göran Nilsson]

Hej Markus
 
Ytterligare en gång ett stort tack för din hjälp.
Helt klart hade jag problem med vissa bokstäver som b och h och så förväxlingar mellan s och f.
Men det är bara till att förtsätta och öva.
 
Ha en trevlig helg.
 
Mvh, Hans-Göran

[Markus Gunshaga]

Hej igen!
 
Ja, vissa handstilar är värre än andra, och särskilt lilla a (som i de båda attesterna från Färlöv) kan ser mycket märkligt ut. Men som du säger, det är bara att fortsätta öva. Jag brukar själv ofta hjälpa till under Läshjälp, då får jag öva på att läsa olika handstilar under skilda decennier, samtidigt som jag hjälper forskare i nöd.  
 
Du får ha en trevlig helg du också, Hans-Göran!
 
Mvh, Markus