Fjälkinge dödbok 1810

[Stefan Lejon]

Någon som vill hjälpa mig att fylla i luckorna?
 

 
Inhyses enkan Stina Lind boende under no 48
...... född i Carlshamn af ....karlen An
dres Stake ................, gift i 40 år med
..... Niclas Lind och haft med honom 9 barn
af hvilka ... lefva. Änka i 5 års tid. Siuk
sängliggande it års tid af gikt, dog den 8de
och begrofs den 13 mai.
 
Mvh Stefan

[Magnus Lindskog]

Hej!
 
Inhyses Änkan Stina Lind boende under N:o 48  
grund föd i Carlshamn af Arbetskarlen An  
dres Stake därsammastädes, gift i 40 år med  
Skräd: Niclas Lind och haft med honom 9 barn  
af hvilka d: lefwa. Änka i 5 års tid, siuk  
sängliggande et års tid af gikt, dog den  
8de och begrofs den 13 maii.
 
Mvh
Magnus Lindskog

[Markus Gunshaga]

Hej Stefan!
 
Såhär tyder jag texten:
 
Inhyses Änkan Stina Lind boende under No 48
grund föd i Carlshamn af Arbetskarlen An
dres Stake dësammastädes - gift i 40 år med
Skräd: Niclas Lind och haft med honom 9 barn
af hvilka ? lefwa - Änka i 5 års tid, siuk
sängliggande et års tid af gikt - dog den
8de och begrofs d. 13 Maii.
 
Det borde såklart vara därsammastädes, men det ser ut som att - prästen inte fått till bokstäverna helt. De överlevande barnens antal blir jag inte heller klok på - det ser ut som d., men det låter inte logiskt.
 
Mvh/Markus