Fjälkinge 1699, dopvittnet Björn

[Maria Rufelt Malmsten]

Hej!
Kan någon hjälpa mig läsa vilka namn det står efter Biörn i texten? Guns GID:1645.4.56800 om man har Genline.
Tack på förhand! Maria

[Anders Berg]

Det gäller vad gudmodern kallas, och jag tycker det står Biörnßinge Bohla. Bohla, eller om det står Bolla, är hennes förnamn och det framför någon identifierare. Finns det en plats Björnsinge kanske? Eller är hon gift med en Björn som kallas Björnsingen?

[Maria Rufelt Malmsten]

Kan det vara Björns Ingesson Bolla?

[Anders Berg]

Det tror jag inte, men vi får höra vad andra tycker.

[Maria Rufelt Malmsten]

Hej igen!
Jag har hittat namnet/titeln? på tre ställen till, kanske nöten går att knäcka med hjälp av detta! Mvh Maria

[Anders Berg]

Hej! Väldigt lustigt det här. Björnsingen heter tydligen inte Björn utan Niels Jenßon.
 
den gamble Biörnßingen wed nampn Niels Jenßon
 
I de två sista verkar Björnsinge vara ett förnamn. Kan Björnsinge Nilsson vara en son till den gamle Björnsingen kanske.
 
Texterna är inte svårlästa, det är namnet som är svårtolkat.

[Maria Rufelt Malmsten]

Hej Anders! Texterna är som sagt inte svårlästa, men jag får myror i mitt huvud av dem! Hoppas någon har en idé vad det rör sig om. Jag tror den första kan vara far till Björninge Nilsson, kanske! Sen är det ju nära dansktiden i Skåne så kanske finns det en förklaring på andra sidan sundet? Tacksam för all hjälp! Mvh Maria

[Christina Skagerborg]

Maria och Anders!
 
Jag har inga svar alls men jag har hittat ännu en Singe.  
 
1704 föds en flicka vars far heter ...singe Persson, också han från Fjälkinge som Björnsingen d.ä. GID: 1645.4.58900, höger sida i boken.
 
Flickan dör 8 dagar sedan men faderns namn är lika oläsbart för mig i dödsnotisen. GID: 1645.4.65900, vänster sida i boken.
 
Christina

[Anders Berg]

Jag skulle nog säga att prästen ibland använder smeknamn, namn som personerna var kända med i socknen. Christinas exempel läser jag som Tussinge Perren. Ska man gissa att han är döpt till Per?
 

 
Även i dödboken vill jag ha det till Tussinge Perren.

[Anders Berg]

Ett till liknande namn i Fjälkinge, Spyssige Peren
 

[Christina Skagerborg]

Anders!
 
Jag var så fokuserad på singe att fadern fick heta Persson av bara farten, det ser jag ju att det inte står.
 
Christina

[Maria Rufelt Malmsten]

Hej på er! Vet ni om det här med smeknamn är något som härrör från tiden när Skåne var danskt? Jag har inte sett smeknamn i någon kyrkbok jag läst i uppåt landet! Fast, jag har ju inte läst allt gubevars! Sedan Anders en undran, det står möjligen inte Spispiga perens? Perens piga vid spisen?
Maria

[Kerstin Eriksson]

Hej  
Vågar man komma med en vild gissning på ordet perens?
Latinets parentes -föräldrar- lätt förvanskat?
 
Mvh
Kerstin

[Christina Skagerborg]

Jag tror att Spyssige är ett adjektiv och Peren en form av Per. Ett liknande exempel finns i dödboken 1706:
 
Philip Jacobÿ dag begrofs långa Bengtens lilla dotter Karna (Karen?) i Fielkinge, som war 2 åhr gammall GID: 1645.4.66300
 
Christina

[Paul Bergström]

Kan det vara så att Peren syftar på franskans Père (fader) som ju var ett språk man vurmade för under brytningen 16-/1700-tal. Det kan också vara
så enkelt att man avser namnet Per, som i och för sig via Peder, Peter och Pater syftar på samma sak.
 
Spyssige Peren i Nymö bör vara Per Jensson som döper en son Jens 3 Advent 1703, vilket stämmer väl på åldern på sonen i dödsnotisen.
 
Jag tror dock att man ska leta efter gårdar i närheten som heter Björnsinge
och Tussinge för efterlederna i orden talar starkt för att det hänsyftar på platser. Däremot spyssige är ett adjektiv som kan syfta på mannens längd spetsig eller spissig som man säger i Skåne.
 
Paul

[Paul Bergström]

Det finns enligt katekesmi-längd 1697 2 par som kan sättas i samband med Björnsingen.
 
Nils Svensson Fjälkinge 25 hustru Bolla (enda Bolla i byn) (1697)
Nils Jonsson Fjälkinge 29 hustru Karna (1697)
 
Det skulle innebära att det skulle vara NS hustru Bolla som avses i första notisen ovan. Nils Jonsson i dödsnotisen uppenbarligen.
Sedan kan det vara så att det inte står Björnsinge Nilsson utan Björnsinge Nilssen i de följande notiserna - alltså Nils i bestämd form. (jmf Sven - Svennen, Lars - Larsen, Olof - Oloffen).
I så fall avses ju åter igen Nils Svensson.
 
Paul
 
PS! Det finns ju ett långskott som gör att även Björnsingen kan avse hur personen sett ut. Kan Björnsing vara en förgångare till begreppet Bamsing?