Everöd CI:1 (1688-1800) bild 97 / sid 285

[Rolf Jönsson]

Jag kan läsa en hel del av detta vigsel dokument mellan Per Frimodig & Kerstina Persdotter men det övriga har jag svårt för.  Mvh Rolf  

[Mats Pettersson]

Ryttaren...
Lÿndby (Lyngby nu)
Pehr (wigdes 23 Martii) sig med pigan Kierstina Hansdotter dersammastädes
Löftesmän Nils N (bomärke) Pärsson Carl Olsson
Stämplat papper lefwererades för 8 p

[Helena Håkansson]

Hej Rolf,
ett försök;
 
d: 27 februarii Trolofwades
Ryttaren Pehr Frimodig
i Ljudby (Hudby? Husby?) med Pig: Kirstina Hans
dotter därsammastädes
Löftesmän Nils NP Pärsson
Carl CO Olsson
Stämplat papper Lefweredas för 8
 
wigdes d: 23 martii
 
/Helena

[Göran Svensson]

d. 27 februari Trolofvades
Rÿttaren Pehr Frimodig
i Ljunbÿ med Pig: Kierstina Hans
dotter dersammastädes
Löfftesmän Nils NP Pärsson
Carl CO Olsson
Stämplat papper lefvererades för 8 s
 
Wigdes d. 23 Martii
 
Mvh
Göran

[Rolf Jönsson]

Tack Helena, Mats och Göran!  
Mvh Rolf

[Gunnell Forsén]

Orten är Lyndby - nuvarande Lyngby, ty ock emedan det handlar om Everöd (Efweröd), Gärds härad, Kristianstad.  
 
Vill bara påpeka det eftersom det är lite olika förslag. mvh/Gunnell