Emmislöv födelsebok 1655

[Gerda Ligaard]

Hej.
Kan nogen hjælpe mig med at læse dette sted.
Jeg kan ikke læse faderen og 2 steder ved fadderne.
Ret mig, hvis jeg har læst forkert:
 
27 Februarij blef Ol??ing Knudsons (?) dattor i Øster Emmislöff
Kirstina döbt
Lutje Jom Nielsdat i Øster Emmislöff bar barnet
Faddere:
Tomhold(?) Svendsøn
Per Biørnson
Oluf Jens
Kirsten Niels per?
Bodo (?) Jensdotter
i Øster Emmislöff.
 
Mvh Gerda, Danmark

[Gerda Ligaard]

Jeg forsøger at lægge et billede ind, hvor man ser faderens navn. Hvis det er muligt, vil jeg også gerne have hjælp til at læse det andet. TAK 

 
Mvh Gerda, Danmark

[Anders Berg]

Neglaus Trulson möjligen?
 
Pröva med en större bild och mer text att jämföra med. Du zoomar med + i Genline.

[Gerda Ligaard]

Jeg forsøger med et større billede:

 
 
Håber, at det er muligt at læse.
Tak for din hjælp, Anders.
 
Mvh Gerda, Danmark

[Gerda Ligaard]

Nu har jeg delt denne dåb. Ovenfor er fadderne er kommer teksten med barn og fader..

 
Jeg håber, at det hjælper til løsningen.
 
Mvh Gerda, Danmark

[Anders Berg]

Lutze Joen Nielses är gudmor.
 
Torchild Troelsön.
 
Bolle Jonsdatter.
 
Fortfarande osäker på fadern! Någon annan som ser?

[Ylva Silverbern]

Tycker det ser ut som Obstrup?, Olstrup?, åtminstone en avslutning på -strup. Finns det något sådant namn?
 
Vänligen
Ylva

[Gerda Ligaard]

Tusind tak for jeres hjælp, Anders og Ylva.
Dejligt at få det så præcist som muligt.
 
Kan nogen hjælpe med faderen??
 
og hvad står ved fadderen:
linjen over Bolle Jonsdotter
Kirsten (?) Nielsper???
 
Mvh Gerda, Danmark

[Anders Berg]

Kirstine Niels Per?es helt rätt. Det är ett genitiv-s på slutet och betydelsen är alltså Nils Perssons hustru Kirstine.
 
Fadern kan du försöka leta upp i en annan notis. Han kanske blev far till fler barn.

[Gerda Ligaard]

Tak for din hjælp igen, Anders.
 
Jeg har fundet 2 steder, hvor man måske kan få hjælp til at læse faderens navn:
Dette er 5.søndag efter påske 1662:

 
Mvh Gerda, Danmark

[Gerda Ligaard]

Jeg glemte ovenover at skrive GID 1640.31.36500
 
Det andet sted er jeg mere usikker på. Her er det vist ikke et personnavn, men et sted.
Måske er dette ikke relevant.
Det er GID 1640.31.36900

 
TAK for hjælp til denne fader.
Mvh Gerda, Danmark

[Carin Olofsson]

Kan det kanske stå Ollastorp? Det finns ett Olastorp ca 2,3 km VSV om Broby i Östra Göinge. (Emmislöv ligger ju också i Östra Göinge.)

[Gerda Ligaard]

Ja,Carin, jeg tror godt, at det kan være det sted, men jeg forstår ikke det med navnet.
Tak for at du vil hjælpe igen.
Kan man hedde det til fornavn?? (GID 1640.31.36500)
 
Mvh Gerda, Danmark

[Anders Berg]

Ja, nu är det klart vad det står. Ollestorpe Thrulsis daatter betyder alltså att en man i byn Olastorp med förnamnet Truls är far. Han kallades tydligen Ollestorpe Truls. Förhoppningsvis finns någon annan notis där hela hans namn står.

[Gerda Ligaard]

Tusind tak for din hjælp, Anders. Jeg må lede videre efter ham. Han er min tip-7-oldefar - altså direkte linje. 
 
Mvh Gerda, Danmark