Degeberga, C:2, 1753, p10, 1450.11.87400

[Joakim Jönsson]

Behöver lite hjälp med att fylla luckorna i denna notis.


 
Söndagen d2 Martij döptes Arbetskarlen Pär Larssons %??
var vid ?? såsom dräng i ?by % och hustrun
Hanna Åkesdotter hos Johan Borg
Bökatorpshus dotter Ingar, född d16 februari; Bars
af hust: Anna Ola Jöns. å Hagnabökhusen, Wittna
Johan Borg i Böketorphuset och d:? å
Whidskiöfle, Barnet döptes för ? skull uti
Whidsköfle ?
//Joakim
 
(Meddelandet ändrat av byamann den 18 december, 2007)

[Mikael Edberg]

Hej,
Har lite ont om tid men gör ett första försök.
 
Söndagen d2 Martij döptes Arbetskarlen Pär Larssons %tje(-)  
nar nu förtiden såsom dräng i ?by % och hustrun  
Hanna Åkesdotter inhyses hos Johan Borg  
Bökatorpshus dotter Ingar, född d16 februari; Bars  
af hust: Anna Ola Jöns. å Hagnabökhusen, Wittna  
(war) Johan Borg i Böketorphuset och d:? å  
Whidskiöfle, Barnet döptes för swaghet skull uti  
Whidsköfle kyrkia
 
Mvh/
Mikael

[Joakim Jönsson]

Tack för att du tog dig tid.
Jag köper dina förslag förutom den som var osäker (war).
Studerade andra notiser från samma år och han har en stil
där han inte använder war/wore i meningsbildningen.
Min gissning är att det är en titel eller ett tilltal.
 
Tack än en gång
Joakim

[Anders Berg]

...såsom dräng i Lyngby.
 
Oklart om Johan heter Berg eller Borg, men det framgår säkert tydligare på andra ställen.