Bösarpsfödelse 1780 svårläst

[Stig Johansson]

Hej
På bifogade bild (som är snyggt skriven) har jag svårt att tyda
ngt annat än Bengta. Jag jag ar Benta Hansdotter som iofs skll vara
född den 7/6, men kanske detta passar ändå Hoppas Stig

Tackar //Stig

[Mats Pettersson]

d 1 maij tilldrog sig den olaglige händelsen i Bösarps prästegård att en gammal soldate äncka wid namn Bengta som höhr hemma i Trelleborg och åtniuter nådhebröd i prästegården. ?? gick ifrån sit sängställe om natten och sänkte sig: och som ?? ?? är förut warit så hustrus? säng ?? om henne i lång tid måst hållas wackt, fält utslag wid ordinarie Sommar Tinget uti Klörup at hon skulle i stillhet begrafwas i Kyrko gdn som skiede dhen 8de junii uti norr öster hiörn? på Kyrkogården.
Gissar med svårighet
Mats

[Stig Johansson]

Tack Mats
Upptäckte för sent att det var en dödsnotis.
MVH Stig

[Heikki Särkkä]

rad 1:   --- den olyckelige händelsen
rad 8 i slutet: hufwudswag
rad 7 i slutet     sedeswa(n)ligt

[Stig Johansson]

Hej Tack för den hjälpen, men nu har jag en bit till som jag inte kan tyda
det är (på bif.) efter Per Matts hustru i ? Wirestad som ock ?
Testes klarar jag, men vill gärna ha hela bilden.

Tackar
Stig

[Heikki Särkkä]

--- som ock förrättat Jord-gum* Sysslan  
 
jordgumma    'barnmorska'

[Mats Pettersson]

Framför Wirestad står West: dvs Westra
Mats