Börring FB 1847

[Anna Dahl]

Hej! Jag undrar om någon kan utläsa vad det står i denna födelsebok. Johanna är född den 6 april 1847. Bilden blir liten och dålig hur jag än gör. Jag tycker det ser ut som att hon var tvilling och att hon var oäkta. Vad moderns namn och faddrarnas? Hette systern Karna? Jag har inte kunnat spåra dem vidare.
 

[Markus Gunshaga]

Hej Anna!
 
Visst hette tvillingsystern Karna; barnen anges vara Stumma Pigan Ana LarsDotters i Sturup Tvillingdöttrar Karna och Johanna, och vidare Faddrar: Anna Nils Hans i Sturup, samt Husmannen Jöns Jönsson och dess Hustru Mätta vid Räfstad.
 
Du hittar Ana Larsdotter (eller Anna, som namnet stavas i husförhörslängden 1845-1850, på sidan 221 enligt numreringen längst upp till vänster) som stum och dotter tillsammans med sina fyra oäkta barn, födda 1833, 1843 och 1847 x 2 i Sturup hos (styvfadern) Nils Hansson, född 1770 och dennes hustru (modern) Anna Larsdotter, född 1796. Enligt husförhörslängden ska Anna Larsdotter vara född 1812 25/12 i Gustaf (Börringe), men i födelseboken hittar man däremot en Ana, född oäkta 1812 25/5, som dotter av pigan Anna Larsdotter i Norra Börringe (födelseboken 1780-1858, sidan 155).
 
Mvh, Markus

[Anna Dahl]

Tack, snälla!  Nu hittade jag dem i husförhörslängden. Jag ser att Karna avled 1859, det är förstås därför hon försvinner sedan.
M v h
Anna