Börringe-CI-1-1689-1778-Bild-44

[Hans Inge Thulin]

Per Persson Ramberg och Kirsti Persdotter hade 7 barn födda i Brönninge. Jag har haft problem med att entydigt tolka dessa barns födelse notiser. Jag skall visa en av dem som innehåller alla mina problem.
 
1721 den 28 Mars föddes Pähr Pährsson Smed och Kersti Pährsdot: i Börr: ? en Doter döpt Dn: Palm: Nom: Pernilla. Fadrar Wälborna Fru Ederfelt på Börr: H Krig Comis: Treslow, H. Comis: Malmström, H Carlström, ? Jungfru Margreta Aqvilonia, Oluf Pärss. i S:B:, Anders Jönss. i Ovarn, Måns ?, Pär Matss, Rasmus Mårtenss hustru i N:B:, Pig Swenborg på ? och Kirsti ibm.
 
Det största problemet är ”Ovan”  tolkat som Ovarn. Jag kan inte finna någon annan plats. ”Ovan” finns nämnd i alla födelsenotiserna. Ovarnby skulle vara en plats i Kävlinge.  
 
Tacksamt Inge
 

[Irene Johansson]

Det står Oran.
 
d. 28 Martii föddes Pähr Pährss Smed och Kersti Pärsdot. i Börr: Smidjehus
en Doter döpt Dn. Palm. Nom. Pernilla. Fadrar Wälb:ne Fru Cederfelt på Börr.
H. Krigz Comiß. Treslow H. Commis. Malmström H. Carlströms husJungf. Margreta
Aqvilonia Oluf Pärss. i S. B. Anders Jönss i Oran, Måns Fiskare, Pär Matss.  
Rasmus Måns Hustru i N. B. pig Swenborg på gården och Kirsti ibm.  
 
Hälsningar
Irene