Födelseboken Ravlunda CI:2 1750-1818 /169/

[Ingrid Löfqvist]

Detta gäller Hedvig Maria född 15/12 1800 i Ravlunda. En del har jag kunnat tyda men behöver lite hjälp. Den 15 föddes ut i Skepparp Krono skogvaktaren Peter Dahlberg och hans hustru Hanna Johansdotters dotter döptes den 17 kallad Hedvig Maria bars av ........Sofia Elisabeth Zuckerman  från Bröserup. Vittnen voro ............Mathias Westerdahl från ........
........Hintze från Brostorp, Sofia Benedicta Westerdahl i från ......... Moderns ålder 26 år.
Tacksam för hjälp.
MVH
Ingrid Löfqvist

[Maud Svensson]

Den 15 föddes uti Skepparp Kronoskogvaktaren  
Peter Dahlbergs och hustru Hanna Johans-
dotters dotter som blef döpt den 17de ejus-
dem och vid dopet kallad Hedvig Maria.  
Bars af Jungfru Sofia Elisabeth Zicker-
man ifrå Bröserup. Vittnen voro
Bergsfogden Herr Mathias Westerdahl  
ifrå Lutaröd*, Herr Hejderidaren Hintze
ifrå Brostorp och Fru Sofie Bene-
dicta Westerdahl ifrå Lutaröd. Hustruns  
ålder 26 år.  
 
* Lutaröd i Eljaröds socken

[Ingrid Löfqvist]

Hej Maud
Tack för din hjälp, jag förstår nu att Lutaröd är Ludaröd i Eljaröds socken.Tack än en gång.