Brösarp CI:2 (1740-1780) sid 157 (bild 159 AD)

[Kerstin Andersson]

Bonden Jöran Påhlsson dör 1774-05-05 av en olyckshändelse, hade blivit olyckel slagen af men vad blev han slagen av? Jag får det till något med åska. Tacksam för hjälp med tolkningen.
Med vänlig hälsning
Kerstin

[Marita Persson]

Hej Kerstin!  
 
Han blef olyckel. slagen wid? af hus upresande.
 
Troligen träffades han av något och dog när de reste ett hus.
 
Med vänlig hälsning
Marita

[Markus Gunshaga]

Hej Kerstin!
 
Det står att Jöran Pålsson blef olyckel. slagen wid et hus upresande, det verkar alltså som att han avled genom en olyckshändelse vid ett husbygge?
 
Mvh, Markus

[Kerstin Andersson]

Tack Marita och Markus. Med er hjälp kan jag nu också se att det står så.
Med tack för hjälpen
Kerstin