ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Brösarp CI:1 (1701-1739) sid 114  (läst 1202 gånger)

2013-01-14, 22:34
läst 1202 gånger

Gunilla T Smith

Begravd 1718-02-23. Tacksam för hjälp med denna dödsruna över nämndeman Jöran Ernstssons saliga hustru Anna Persdotter i Lönhult. Hon är född 1656 i Norra Biörstorp, dotter till Per Olsson och Hanna Gummesdotter (?), det kan jag se och lite till. Men resten? Och vad står det före utropstecknet på näst sista raden, det är väl inte hor?
Vänliga hälsningar
Gunilla
 

2013-01-14, 23:06
Svar #1

Utloggad Mats Pettersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4723
  • Senast inloggad: 2024-03-05, 11:22
    • Visa profil
Oroa Dig inte där längst ner 4:e raden nedifrån står ... tåhlig som sate i sina swårheter sit hopp på sin Gud, blef efter någon tijd utstånden siukdom sedan hon på sin sotesäng war betiänt med her: (herrans) höga Nateward död d 14 hujus på 62 åldersåhr.
Lägre upp står: ... inte länge sedan i her: (herranom) afsomnade moder Hanna Gummesdotter ...
Det som liknar hor är i stället  her:  dvs Herran
Hälsar Mats

2013-01-15, 10:40
Svar #2

Gunilla T Smith

Haha, det var en viss skillnad det. Skönt att höra, tack för det Mats.
 
Undrar om någon kan hjälpa mig med resten av texten också?
Gifte hon sig t.ex. när hon var 19 år eller vad handlar 19 om?
Jag kan läsa 12 barn, 8 söner och 4 döttrar, av vilka 2 vadå?
 
Signatur
Nyfiken i en strut

2013-01-15, 11:40
Svar #3

Utloggad Markus Gunshaga

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 5035
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 22:32
    • Visa profil
Hej Gunilla!
 
Eftersom Anna (som f. ö. hette Olsdotter, inte Persdotter, som det står i dödsnotisen) var syster till min anmoder Ingar Olsdotter, gift med Esbjörn Andersson i Norra Björstorp, Brösarps socken, har jag rotat lite på denna familj tidigare. Annas dödsnotis tydde jag då såhär:
[februari 1718] 23 Begrofz Nämdemannens i Lönhult Jöran Ernsts-
sons Sahl. hustru Anna Pehrs doter som war född  
1656 i Norra Biörstorp af ährliga ächta föräldrar  
fad. war Pehr Ohlson intet länge sedan i her: afsomnad  
Mod: Hanna Gummes doter, som hahr dragit försorg om  
sit barns goda upptuchtelse i Gudz fruchtan och dÿgd då hon sehn  
efter Gudz skickelse kom på sitt 19 åhr i ächtenskap med sin  
nu efterlämnade Man då ährlig och beskedelig dräng Jöran  
Ernstson med hwilken hon lefwat i sämia och kärlek i 42 ½ åhr  
och aflat tilhopa 12 Barn 8 Söner och 4 dötrar af hwilka 2  
Söner och en doter är redan före sin Sahl. Moder i herran afsomnade  
de andra lefwa ännu qwar med sin fader så länge Gud behagar.  
hon har warit i sin lifz tjd en Gudfruchtig from och ährlig hustru  
flitig i sitt hus stilla och tåhlig. har och haft sit kors siukdom och  
swaghet som hon ofta i sin lifztjd, i synnerhet nu mot slutet,  
warit underkastad dock der under tåhlig som sate i sina swårhe-
ter sit hopp på sin Gud, blef efter någon tijdh utstånden siuk dom  
sedan hon på sin sotesäng war betiänt med Her. högw.  
Nattward död d 14 hujus på sit 62 ålders åhr.
Att Anna hette Olsdotter bekräftas av att fadern, som i hennes dödsnotis ju anges heta Per Olsson och var intet länge sedan i her: afsomnad, i själva verket hette Ola Persson och mycket riktigt avled inte långt (åtta månader) före dottern Anna, den 13 maj 1717 i Brösarp, vid den höga åldern av åttionio år:
[maj 1717] 19 Begrofs den gamla gårdm: Olof Pehrson
i N. Biörstorp som war född i horröd Sochn
kom sehn hit til Sochn oh blef här 3 gånger gift
med sin första hustru hanna Gummes doter lef
de han i 12 åhr oh hade med henne 6 barn med
den andra Mätta Jons dotter i 4 åhr med den 3die
hanna Måns doter i 18 år, Sedan i sin ålderdoms
swaghet hade han sit tilhald skiötsel oh föda hos sin
Måg Esbiörn Anderson på N. 1 i N Biörstorp in til
d 13 hujus då han, efter någon tids förutan lång
ålderdoms skröplighet och swaghet, utstånden siuk
dom oh sängliggande, samt dehlagtighet af her
h. Nattward under sin siukdoms tijd stilla oh Sahl.
afsomnade då han her lefwat hade i 89 åhr.
Moderns namn stämmer ju dock i både Annas och hennes faders dödsnotis, Hanna Gummesdotter. Mågen i Norra Björstorp, som Ola Persson avled hos, är Esbjörn Andersson (född ca 1677, död 1759 5/8), gift med Olas dotter Ingar Olsdotter (född ca 1665, död 1749 22/10), mina förfäder.
 
Mvh, Markus
Med vänlig hälsning
Markus Gunshaga

2013-01-15, 18:11
Svar #4

Gunilla T Smith

Tack Markus! Det var intressanta uppgifter.  
 
Tråkigt att prästen hade skrivit fel efternamn till Anna, jag hade hoppats på en möjlig koppling till Jäppa Olsson Drake på Drakamöllan via henne. Nu ska jag försöka förstå detta nya.  
 
Din Ingar bär för övrigt ett av Jäppas barn vid dopet 1701-10-27 men det vet du säkert redan. Och Esbjörn Andersson är fadder till ett annat av Jäppas barn, 1704-03-13.  
 
Kan det vara så att Ingar är syster till Jäppa?
 
Undrar
Gunilla

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna