Brågarp AI:1 (1825-1830) sid 76

[Dennis Meisner]

Hej. Jag behöver läshjälp. Soldaten/Torparen Måns Nilsson Vildt f1792 har följande anteckning angiven.Jag tror det börjar med: Afsk sold pensionär af... sen tappar jag. Rderna nedan, kan ha med hans söner att göra, eller så tillhör även de fadern?

[Markus Gunshaga]

Hej Dennis!
 
De första sex raderna tillhör i varje fall fadern, och jag tyder dem såhär, med förkortningarna utskrivna:
»Afsk[edad] Sold[at] Pensionär
af Carl Joh[an]s Pensions inr[ättning]
undfår 12 R[iks]d[aler] B[an]co årl[igen].
Attest bör innehålla att [han]
lefver och ärl[igen] sig förhåller.
Pensj[on]s br[ef] dat. d. 27 Jan. 24.»
Karl Johans pensionsinrättning för Norra och Södra Skånska infanteriregementena tillkom tydligen i samband med regementenas upprättande 1812, och medlen tillsköts av rotehållarna inom Malmöhus län med ändamål att kunna pensionera soldater (och deras änkor och omyndiga barn) för de rotar vars rotehållare bidragit till fonden.
 
Den sjunde raden blir jag inte klok på, så frågan är om den också tillhör fadern (»???.ostad 25. d:ra 28»?), men de två sista raderna verkar höra till sönerna och handlar om deras vaccination:
»Afk[?] 25 och vacc[inations] attest
1sta ggn 26 - 2dra 27.»
Mvh Markus