Bollerup, Födelsebok 1775

[Lars-Göran Nipe]

Hej!
 
Kan någon hjälpa mig att tolka födelsenotisen 25 feb 1775 i Bollerup
 
Börjar med moderns namn Sissa Larsdotter Sonen heter Per
 
Man faddrar börjar med drängen Per Månsson i
 
Lars-Göran
 

[Bengt Olsson]

Hej!
 
1775 d.25 feb föddes Cissa Larsdotters lille son i Bollerup som christnades d.1 därpå följande mars och kallades Per.
Till barnafader utalde hon drängen Per Månsson i Heinge och att han lägrat henne under äktenskapslöfte det hon och tänker att vid nästa ting med tre vittnen bevisa.
Vittnen vid dopet voro
skomakarens Anders Ekegrens dotter Maria Elisabeth i Bollerup som bar barnet, och skomakarens Ekegrens hustru Maria Matsdotter, samt skomakren Anders Ekegren.
 
Det här målet kommer att behandlas av Ingelstads häradsrätt, under förutsättning att lägersmålet skett i häradet. Tyvärr har jag inte domböcker så långt fram som 1775 annars skulle jag kollat upp det till dej.
 
hälsar Bengt i Borrby
 
(Meddelandet ändrat av Bengt_olsson 2010-01-08 22:15)

[Eva Dalin]

1775 d 25 Febr föddes Sissa  
Larsdotters lilla son i Bollerup, som christ
nades d 1 therpå följande martii,  
och kallades Per.
Til barnafader utlade hon drengen
Per Månsson i Heinge, och att han
lägrat henne under ecktenskaps-
löfte, thet hon ock täncker att wid
nästa ting med två wittnen be-
wisa.
Wittnen wid dopet woro
Skomakarens Anders Ekegrens  
dotter, Maria Elisabeth, i Bollerup,
som bar barnet, och
skomakaren Ekegrens hustru
Maria Matsdotter, samt skoma-
karen Anders Ekegren
 
MVH
Eva Dalin

[Lars-Göran Nipe]

Hej!
 
Tack för era svar. Jag har letat i många år efter Sissas och Pers ursprung. I husflängderna i Sankt Olof står det att båda är födda i Kverrstad. Finns inga med deras födelsedatat.  
 
Av en händelse fann jag dem i Bollerup.  
 
För en vecka sedan satte jag även in fråga under Sankt Olof.  
 
Lars-Göran