Blentarp CI:1 (1693-1737)

[Stig Johansson]

Hej
Jag kan inte tyda allt i bifogade bilder. Någon som vill hjälpa?
Tackar
Stig

[Eva Dalin]

Hej Stig.
 
Dnica 5 post Trint:s Bapt. Oluf Esbiörnssons barn
i Blentarp wid nampn Boel. föd d 17 augusti. moderns
nampn Ellna Larsdotter. Faddrarne Mats Jönsson i
Blentarp. Christen Svänsson ibm, Måns Larsson ibm.
Bodel Jöran Lyderssons ibdm bar barnet, pigan
Kirstina Bengts dotter ibdm.
 
Fastlags söndag Bapt: Anders Staffanssons Barn i Hylla
föd d 12 febr wid nampn Ingri. Modern Bengta Lars d:
fadd: Per Staffansson i Koghult, Bengt Olsson i Hylla.
Anders Larsson ibm, Ellna Anders Persson i Hylla bar  
barnet. Pigan Christensa Olufsd: ibm.
 
MVH
 
Eva Dalin

[Stig Johansson]

Stort TACK Eva
Stig

[Stig Johansson]

Att Oluf Esbjörnssons dotter Mätta föddes den 30 april och döptes den 2 maj 1697 och att modern hette Ellna Larsdotter har jag klurat ut. Ävenså att en av faddrarna hetter Mårtensson i efternamn, men resten går jag bet på.
Någon som vill hjälpa, då tackar Stig

[Eva Dalin]

Fadd: Hartwig Mårtensson i Blentarp, drängen Måns Larss. ibm,
Rasmus Nilsson i Koghult, Bodel Hofgårds bar Barnet,
Sitsa Per Jönsson i Blentarp.
 
MVH
Eva Dalin

[Stig Johansson]

Hej
Kan lätt läsa att mannen i bifogade heter Gert Magnusson, men hustruns
namn (Karna?) och varifrån är det värre med. Någon som villhjälpa?
Då tackar
Stig Johansson

[Eva Dalin]

Karna Svensdotter från Korrarp.
 
Eva

[Stig Johansson]

Tack Eva
Ni som kan det här är ovärderliga för oss amatörer. Jag försöker, men det bifogade
gick jag helt bet på.  
Så, om du eller ngn anna kan är jag tacksam.
mvh Stig

[Eva Dalin]

Hej Stig.
Jag tolkar det som:
 
4de dag Pingst Ao 1727
Bapt: Sven Jörans Barn N Karna i Korrarp
föd d 21 maj. M Hanna Nils dtr. hust Elna
Jörans dtr bar barnet, faddr: Mats Mårtens
i Tullboden Slimminge socken, Oluf Pärs i Hum-
mary och Hans Jörans (?) i Blentarp
 
Eva

[Stig Johansson]

Stort Tack, Eva. Tror att det stämmer med vad jag hade tidigare.
Jag tyckte att denna var SVÅR.
 
Ha de
Stig

[Stig Johansson]

Ja nu är jag här igen. Det mesta kan jag tyda, Gert magnusson och hustru Hanna Svensdotter
sohn född en 26/2 döpt 1/3. Men suse ? ? Hilgren? test. Rasmus Håkansson? i Hylla och Luce Håkansson?  
och Sabina Gerlach i Sövde
om möjligt lite hjälp
mvh Stig Johansson

[Eva Dalin]

Hej Stig!
 
Nej, texten från 1727 var inte så lätt att tyda.
 
Den senare tolkar jag så här:
 
Magnus.
Gert Magnussons och Hanna Svänsdotter  
sohn i Blent: född den 23 Febr: döpt  
den 1 martii. Susc: Boel Wilgrens.
Test. Rasmus Håkansson i Hylla, dr
Lucas Rasmusson och Sabina Gerlach
ifrån Söfde.
 
och du hade ju redan läst det mesta!
 
Hälsningar
Eva

[Stig Johansson]

Tack Eva. Jo jag försöker, men är ju nybörjare på detta.  
Nu har jag ett annat problem. Överst på denna sida hade jag sänt in en bild med
Gert Magnussons dotter Britas födelse. Det är bara det att här står hustru Karna Jöransdotter!!?
Kan det var felskrivet, för jag finner inget omgifte.
Hade bra
Stig

[Eva Dalin]

Hej Stig.
 
Ser att jag har skrivit fel!  
Magnus mor heter Karna, inte Hanna.
 
Karna Svensdotter kan nog vara skrivfel för Karna Jöransdotter. Fadern heter ju Sven Jöransson, kanske  
har prästen tänkt fel.  
 
Eva

[Stig Johansson]

Hej Eva
Jo, det var den tolkningen jag önskade.  
Annars hade jag haft många fel.
Ha de
Stig

[Stig Johansson]

Hej
Tycks bli allt värre och på den bif.bilden kan jag bara hoppas att sonen heter Gert
Tack på förhand för hjälp
Stig Johansson

[Eva Dalin]

Barnet heter Pär

[Stig Johansson]

Tack Eva, det var ett villospår. Men nu TROR jag att jag hittat rätt.  
Letar efter Gert Magnussons födelse och hoppas att denna bild är rätt.
Om du eller ngn annan vill hjälpa mig tackar
Stig Johansson

[Eva Dalin]

 
Bapt: Magnus Bärntsons son N:Giert i Blentarp
född d 14 8tbr M: Mätta Pärs,faddr. Bärnt  
Svend i Blentarp och dr Rasmus Håkans i Hylla,
Boel Gierlack bar.
 
Eva

[Stig Johansson]

Hej  
Med tanke på förra bilden om Gerts dop så har jag här hans begravning, men kan inte tyda hans titel.
Dessutom undrar jag, födelsenotisen är från 1725, men i dödstexten står hans ålder 78 år. Kan det  
ändå vara samma person? Att han är begravd söndagen egter nyåret tror jag är rätt.
Tackar för hjälp gör Stig Johansson

[Eva Dalin]

Hej Stig
 
 
Söndagen efter Nyåret
Enklingen Gert Magnusson i Blentarp
död den 24 dec 1800 af swulst, 78 år gammal.
 
Mycket troligt att det är samme Gert och dödsåldern är ungefärlig.
 
Hälsningar
Eva

[Stig Johansson]

Tack Eva, Jag trodde nog så.
Ha en bra dag
Stig

[Stig Johansson]

Hej
Hoppas jag funnit Gert Magnussons mors födelse. Om jag tyder någorlunda rätt på bifogade bild:
Döptes Sönd. 9 post trinit Pehr Jönssons barn i Bläntarp med namn Mätta född 28 july.  
Moderns namn Sissa?  ??dotter. Faddrar Matts Jonsson i Bläntarp, Christian Svensson ibm,  
Oluf Esbjörnsson ibm, Boel ??gård ibm baar barnet.
Om jag får hjälp med tolkning tackar
Stig Johansson

[Eva Dalin]

Hej Stig.
 
Sissa Jönsdotter och Boel Hofgårds.
Resten har du!
 
Hälsningar
Eva

[Stig Johansson]

Tack Eva
Stig