Björnekulla CI:2 (1778-1845), sidan 209

[Kristina Rylander]

Hej,
Jag behöver lite hjälp med att tyda vad som står angående Pehr Johansson's födelse den 11 september 1823 (nr 13).
 
Jag tror att det börjar så här:
Åstorp. Den 11 föddes och den 12 September... men sen blir det svårt.  
 
Jag tror att hans far heter Johan Persson.
 
Tack!
Kristina

[Mats Pettersson]

... christnades husmannen Johan Perssons med sin k. hustru Olu Nilsdotters Gosse Barn Pehr, Modern 26 år.
Wittnen: åb. Simon Perssons husru Agda Nilsdotter i Broby samt åb. Jöns Olsson och Anders Persson i Åstorp tillika pigor Ingar Anders och (kanske) Annika Nilsdotter  
Johan och Olu bodde 1823 på Åstorp nr 9. Han född 1786 i Strövelstorp och hon 1791 i Broby.
Mats

[Kristina Rylander]

Jag tackar så mycket Mats!
 
Letade ganske länge i husförhören igår utan lycka. Men nu kan jag gräva vidare med din hjälp  
 
Mvh, Kristina