CI:1 år 1689 sid 65

[Anders Klinteberg]

Den 10 februari 1689 (överst på sidan) begravdes dottern Elisabet (Holgersdotter) enligt AID:v108497.b70.s65.
 
Är platsen Herrsade Mölla?    
Vad avser siffran 5 i texten - född eller ålder (dagar/månader) eller nöddop?

[Göran Svensson]

Min tolkning:
 
D. 10 Februarij begrofs Hollger Nilssons och H Anna
Mortensdotters i Hessade Mölla dotter Elisabet
och war allenast 5 weckor gambal, och lades
i dess förälldrars graaf.
 
Tydligen hade föräldrarna avlidit strax innan.
 
Hälsningar
Göran

[Eva Dalin]

Båda föräldrarna var i livet 1690. Bjäresjö CI:1 (1690-1746) Bild 6 / sid 1

[Göran Svensson]

Du har rätt Eva! Elisabets lillebror Nils föddes då.
 
I så fall måste Elisabet blivit lagd antingen i Hollgers eller Annas föräldrars grav.
 
Inte lätt att veta vilka personer prästen syftade på när han skrev dess förälldrars graaf.
 
Mvh
Göran