Bjuv CI:2 (1800-1846) födelsebok 1821

[Catharina Olsson]

Hej
 
Kan någon hjälpa mig att tyda följande födelsenotis från 1821

 
Tacksam för hjälp
Catharina

[Bengt-Göran Nilsson]

Oktober den 2 föddes Sven Nilssons och Anna Pehrsd(dotters) Dotter i Bjuf som christnades den 7 Dito blef kallad---------(inget namn inskrivet)
Sven Ohlssons hustru Trom(?) från Ekby bar barnet
faddrarna voro Ohla Pehrsson  i ---   Vra----- samt dr(äng) Pehr Ohlsson i Bjuf Pigan Elna i Bjuf samt Pigan Anna i Bjuf
 
Ortsnamnet kanske är bekant för någon lokal forskare.

[Catharina Olsson]

Tack för hjälpen,
 
Vad vore jag, nybörjaren, utan hjälp från dom som kan...
 
Tack
Catharina Olsson

[Eva Dahlberg]

Hej! Dotterns namn står i högerkanten, Pigebarn Ingri. Sven Olssons hustru heter nog Troen, vanligt (inte ovanligt i alla fall ) i Skåne. Ohla P bor ev. i N Vramb (numera Norra Vram), nära Bjuv - det är en grannförsamling. Finns även S Vram. Jag har ingen ortsförteckning för att kolla Ekby (eller tillräckligt noggrann karta), men Ekeby är en separat församling en bit bort.
 
med vänliga hälsningar,
Eva Dahlberg

[Bengt-Göran Nilsson]

Bra kompletteringar Eva! Jag missade själv att klicka ut bilden till höger där pigebarnet var infört.