Bara AI:7 1823-29

[Ing-britt Göthberg]

Hej!
Jag kan inte läsa Bara AI:7 pag 104. Kan någon tyda texten åt mig?
Nästan längst ner finns familjen Jöns Niclasson och Boel Nilsdotter med två söner.
Han är född 1794  20/4 i Malmö, hon är född 1795 11/11, men var?
Hon dör 11/6 1824, vart flyttar han då med sönerna?
Tack!   Ing-britt

[Eva Dalin]

Hej Ing-Britt.
 
Boel är född i Ö. Skräflinge i Husie socken.
Jöns flyttar till Skammarp i Bara.
 
MVH
Eva Dalin

[Ing-britt Göthberg]

Tack för hjälpen, nu kan jag leta vidare...

[Majvy Ruhdin]

Hej!
 
Jag behöver hjälp med att tyda en födelseannons i AD Online.
Det är Bara C:2 (1795-1837) bild 19 sid.15 och flickan heter
Kerstina eller Kerstena född den 26 maj 1802.
 
Mvh
Majvy Ruhdin

[Markus Gunshaga]

Hej Majvy!
 
Födelsenotisen lyder såhär:
 
d 26 p Cissa Nils Doters oägta flicko-barn föddes i Bara d 26 Maj:
döptes Böne Söndagen, och blef i dopet kallad Kerstena. Såsom
barn fader angafs Drängen Matts Olsson på Nygård.
Hustru Anna Nils Nilssons i Bara bar barnet.
M: F: Husmannen Ola Andersson, Gifte Dr. Ola Andersson bägge
i Bara.
Q F: Pig: Kerstena Bengts doter. Pig: Boel Hans doter bägge
i Bara.
 
Jag lyckas inte finna något Nygård i Bara socken, men däremot finns en gård Nygård i det närliggande Svedala socken, Oxie härad. Modern Sissa Nilsdotter bor med sin egen mor samt syster i ett onumrerat hus under Bara prästgård (Bara AI:2, s 18):
 
Enk: Anna Nils Pålsson, f. 1724.
doter Else, f 1773 9 April:
dot: Cissa, f 1776 26 Maj:
des oägta doter Kjerstina, f 1802 26 Maj.
 
Modern Annas ålder är nog lite överdriven, men det är ingen tvekan om att det är rätt mor. Sissa Nilsdotter föds mycket riktigt den 26 maj 1776 i Bara; d 26 Maii föddes d. 27 dito döptes Skrädd: Nils Pålssons och des hustrus Anna Jöns doters doter Sissa uti Bara. Suscept. Bol Ola Lars ibm. Testes, Bengt Olsson, Anders Olsson, Anna Lars Pers, Karna Jöns Påhls uti Bara (Bara C:1, s 173).
 
Mvh, Markus

[Majvy Ruhdin]

Hej Markus!
 
Ett JÄTTETACK för att du löste gåtan med Cissas oäkta barn.
Hon gifter sig senare med min ana Jeppe Olsson från Husie.
Vad jag kan förstå sticker hon till Caroli i Malmö efter att ha fött Kerstena. Hon gifter sig i Caroli 1807-10-10 enl. CI:7 1806-13 sidan 197.
Dottern Johanna föds 1808-01-11 i Caroli och senare  sonen Nils Johannes 1812-01-06, men han dör endast ett halvår gammal.
 
Härefter hittar jag familjen i Bara, men tyvärr inga utflyttn. och inflyttn. för denna tiden.
Nu kommer nästa problem Cissa födelseår anges till 1775-06-06 i husförhörslängden AI:3 (1810-1815) bild 26 sidan 23 i Bara.
Någon födelseannons för detta datum finns inte i Bara.  
Har prästen varit snurrig eller är jag det?
 
Kan du lösa även denna gåtan till mig?
 
Mvh
Majvy

[Markus Gunshaga]

Hej Majvy!
 
Antagligen har prästen bara varit snurrig, kanske har prästen i Malmö slarvat när han skrev Sissas födelsedatum, och när han sedan skickade en prästsedel med Sissa tillbaka till Bara har prästen där bara litat på Malmö-prästens uppgift och inte kontrollerat att Sissa födelsedatum verkligen stämde.
 
Det råder inga tvivel om att så är fallet; i Bara AI:3, s 23 (där Sissa ju fått fel födelsedatum) står även den oäkta dottern med, och hon har fått rätt födelsedatum. När dottern däremot står skriven i den tidigare husförhörslängden (som jag hänvisar till ovan och där Sissa är skriven hos sin mor Anna) har hon fortfarande rätt födelsedatum, medan Sissas är ett annat. Detta äldre datum stämmer med både födelseboken 1776 och uppgiften om hennes mor utifrån husförhörslängden, så du kan nog vara säker på att det senare födelsedatumet för Sissa är en felskrivning.
 
En gissning kan vara att prästen på något sätt tänkt att det blivit fel, fast det var rätt. Faktum är ju att dottern Kerstena föddes på sin mammas födelsedag, den 26 maj. Även jag blev förvirrad av detta, och tänkte genast att något måste blivit fel (man har ju sett hur äkta par ibland byter födelsedatum, eller får samma födelsedatum, om de är skrivna i en rörig husförhörslängd med ont om plats). Kanske även prästen trodde liknande, och skulle rätta Sissas datum?
 
Mvh, Markus

[Majvy Ruhdin]

Hej Markus!
 
Du är värd ett jättefång med blommor. Äntligen har gåtan med Sissas födelsedata löst sig. Nu kan jag gå vidare med hennes man Jeppa.
 
Än en gång stort TACK!
 
Mvh / Majvy